Tahtib
التحطيبJeu égyptien avec un long bâton, pratiqué surtout par des hommes en Haute-Égypte au son de la musique populaire. L'UNESCO l'a inscrit en 2016 au patrimoine immatériel.
Fiche Technique
ÉgypteCaractère et Origine
Entraînement
Pour qui
Organisation et Compétition
De quoi le style est composé
Évaluation éditoriale sur une échelle de 0 à 3, selon la place qu’occupe chaque domaine à l’entraînement.
Catalogues et Bases de données pour Tahtib
À propos de Tahtib
Le tahtib (l'UNESCO écrit Tahteeb) est un jeu égyptien avec un bâton que l'UNESCO a inscrit en 2016 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Selon l'UNESCO, il s'agit d'un court échange non violent entre deux adversaires, tenant chacun un long bâton, accompagné de musique populaire. Les joueurs doivent maîtriser entièrement leurs mouvements, car il est interdit de frapper. Il est joué par des hommes, jeunes et vieux, issus pour la plupart de la population saʿīdí de Haute-Égypte, surtout à la campagne, où le bâton fait partie de la vie quotidienne et passe pour un signe de virilité. Selon l'UNESCO, le tahtib servait d'art martial dans l'Égypte antique et il est aujourd'hui un jeu cérémoniel. Séverine Gabry-Thienpont analyse toutefois l'origine pharaonique que revendiquent les joueurs comme une construction de la mémoire. Le tahtib se joue lors de mariages et de pèlerinages (mawlid), et le ministère de la Culture organise un festival annuel à Luxor. Selon son site, la branche sportive Modern Tahtib a été fondée en 2014 par Adel Boulad.
Histoire
L'UNESCO indique que dans l'Égypte antique le tahtib servait d'art martial et que son rôle est devenu depuis un jeu cérémoniel, une partie de la symbolique et des valeurs ayant subsisté. N. de G. Davies a décrit en 1905, dans la tombe de Meryra II à Amarna, une scène d'exercices de soldats avec lutte, escrime au bâton et boxe. Comme les armes sont absentes, il l'interprète comme des exercices athlétiques, non comme une bataille. Green indique que des techniques de combat au bâton issues des tombes de Beni Hasan, du Moyen Empire (2040–1785 av. J.-C.), se sont conservées jusqu'à aujourd'hui comme tahteeb. Dans le texte de Newberry décrivant les tombes de Beni Hasan, nous n'avons pas trouvé de combat au bâton. La Wikipédia en anglais situe les plus anciennes traces du tahtib dans les reliefs de la pyramide de Sahure à Abusir, de la Ve dynastie.
Lire la suite
Séverine Gabry-Thienpont écrit dans un article évalué par des pairs de 2019 que joueurs et spectateurs considèrent le tahtib comme une tradition des ancêtres remontant à l'époque pharaonique. Elle analyse ce discours pharaonique comme une construction de la mémoire qui a favorisé l'inscription sur la liste de l'UNESCO. Selon le site Modern Tahtib, le jeu était connu sous divers noms locaux et, dans les années soixante-dix du XXe siècle, le ministère de la Culture l'a nommé tahtib et a commencé à organiser un festival de démonstration annuel à Luxor. L'UNESCO a inscrit l'élément Tahteeb, stick game en 2016 par la décision 11.COM 10.b.10 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. La décision a été adoptée par le Comité intergouvernemental lors de sa 11e session à Addis-Abeba.
Ce qui le distingue
Green décrit un art martial bédouin distinct, avec un bâton de marche plus long appelé naboud, qui, selon lui, se pratiquait avec des formes tournoyantes et proches de la danse jusqu'à l'époque moderne. La Wikipédie en anglais mentionne en revanche nabboot comme l'un des noms du bâton dans le tahtib. Selon la même Wikipédie, il existe une variante féminine de cabaret, raqs el assaya (danse avec un bâton), avec un bâton plus léger recourbé à une extrémité, devenue une partie de la danse orientale raqs sharqi. Selon le site web de son fondateur Adel Boulad, Modern Tahtib ajoute au jeu traditionnel des séquences codifiées, une tenue de sport, le combat à 360 degrés et l'ouverture aux hommes comme aux femmes. Dans le Modern Tahtib, selon la Wikipédie en anglais, on compte les touchers à la tête et au corps.
Technique
Selon Gabry-Thienpont, la musique est centrale pour le tahtib. Le jeu du mizmar et de la tabla baladi accompagne, encourage et aussi tempère les joueurs. Arab News a décrit en 2024 deux adversaires avec des bâtons de bambou dans une arène circulaire, accompagnés de musique populaire saʿīdí de Haute-Égypte. La Wikipédia en anglais indique que le bâton mesure environ quatre pieds de long, s'appelle asa, asaya, assaya ou nabboot et sert souvent à tracer de grands huit en travers du corps. Selon elle, le batteur du tabl tient dans la main droite une baguette recourbée plus lourde pour le coup grave et dans la gauche une fine badine pour les coups rapides.
Entraînement
Selon l'UNESCO, le tahtib se transmet dans les familles, dans le voisinage et à toute personne qui veut apprendre. Le Comité de l'UNESCO a noté dans sa décision d'inscription que celle-ci peut favoriser l'enseignement du jeu en éducation physique. Selon son site web, Modern Tahtib enseigne au moyen de séquences appelées tashkila, dont chacune se joue en cinq modes menant au combat libre. Au cinquième mode, le joueur exécute la séquence contre deux attaquants dans un cercle.
Compétition
Selon l'UNESCO, le tahtib se joue devant des spectateurs comme un court échange non violent entre deux adversaires, dont chacun tient un long bâton, tandis qu'une musique populaire joue en arrière-plan. Les joueurs doivent avoir leur mouvement entièrement sous contrôle, car il est interdit de frapper. Selon l'UNESCO, les règles du jeu reposent sur des valeurs comme le respect mutuel, l'amitié, le courage, la force, la chevalerie et la fierté. Gabry-Thienpont le décrit comme un art martial exclusivement masculin aux règles strictes, dans lequel deux hommes présentent un duel dans une série chorégraphiée de figures données. Selon Ahram Online de 2022, les joueurs essaient de toucher avec le bout du bâton certaines parties du corps de l'adversaire, et celui qui se comporte avec violence est exclu et ne peut pas jouer. Dans le Modern Tahtib, selon la Wikipédie en anglais, on gagne par un toucher net de la tête ou trois touchers du corps.
Aujourd'hui
Selon l'UNESCO, le tahtib se joue dans des cadres sociaux aussi bien publics que privés, des compétitions sont parfois organisées pour encourager de nouveaux joueurs et des soirées spéciales de tahtib avec la participation de différents gouvernorats peuvent durer presque une semaine. Gabry-Thienpont le décrit comme un jeu généralement présenté lors de mariages et de pèlerinages (mawlid). Le jeu a été inventorié en 2013 par l'Association of Upper Egypt for Education and Development avec la Commission nationale égyptienne pour l'UNESCO, et le Comité a mentionné le programme Train the Trainers, dirigé par des organisations non gouvernementales locales et approuvé par les ministères égyptiens des Sports et de la Culture. Arab News a écrit en 2024 sur le festival annuel de tahtib à Luxor, qui a lieu en décembre et est organisé par le ministère égyptien de la Culture. Ahram Online a rapporté en janvier 2022 un festival national qui s'est tenu du 23 au 27 décembre. Africanews a écrit en décembre 2025 sur une initiative à Luxor qui enseigne le tahtib aux filles et aux jeunes femmes. Selon ce média, l'entraîneuse Evon Asaad a déclaré que le tahtib était traditionnellement réservé aux hommes et que les mentalités changent peu à peu. Selon son site web, Modern Tahtib a certifié le 25 mars 2017 en Égypte les quinze premiers instructeurs, dont trois femmes.
Le saviez-vous
Green indique que le tahteeb se pratique dans les écoles religieuses des Frères musulmans (Ikhwaan-al-Muslimeen). Selon Ahram Online, le bâton était autrefois fait de bois véritable et s'appelait shouma. La Wikipédie en anglais donne comme nom d'origine fan a'nazaha wa-tahtib, qu'elle traduit par l'art d'être droit et honnête à l'aide du bâton. Dans sa chronologie, Green décrit des frises d'une tombe à Saqqara, sur lesquelles des garçons en tuniques légères escriment avec des tiges de papyrus, peut-être en jouant aux soldats.
Questions fréquentes
Frappe-t-on l'adversaire avec le bâton au tahtib?
Selon l'UNESCO, non : les joueurs doivent maîtriser leurs mouvements, car il est interdit de frapper. Ahram Online indique en 2022 que les joueurs cherchent à toucher certaines parties du corps de l'adversaire avec le bout du bâton et que celui qui se comporte violemment est exclu.
Quand le tahtib a-t-il été inscrit sur la liste de l'UNESCO?
L'UNESCO l'a inscrit en 2016 par la décision 11.COM 10.b.10 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité sous le nom Tahteeb, stick game.
Le tahtib vient-il de l'Égypte antique?
L'escrime au bâton est montrée, par exemple, dans une scène de la tombe de Meryra II à Amarna, que Davies a décrite en 1905. Séverine Gabry-Thienpont note toutefois que le lien entre le tahtib actuel et l'époque pharaonique est un discours et une construction de la mémoire.
Styles similaires
Sélectionnés selon la correspondance du profil, non selon la filiation historique.