Kanga Sakugawa
佐久川寛賀
Noble okinawaïen et maître d'arts martiaux de Shuri (vers 1786–1867), surnommé Tode Sakugawa, administrateur à Yaeyama et, selon la tradition, maître de Sokon Matsumura.
En bref
JaponBiographie
Kanga Sakugawa fut un noble okinawaïen et maître d'arts martiaux de Shuri, que la tradition okinawaïenne surnomme Tode Sakugawa. Le portail gouvernemental Okinawa Karate indique sa naissance en 1782 ou 1786 à Akata ou à Torihori, à Shuri, et tient 1867 pour l'année de décès la plus probable. Le monument du parc Sakiyama, à Shuri, donne les dates 1786 à 1867.
Il naquit dans la famille Teruya avec le rang de chikudun pechin et ne reçut le nom de Sakugawa qu'avec son fief. Enfant, il apprit le ti okinawaïen et, à Pékin, où il se rendit à plusieurs reprises avec les ambassades ryukyuanes, l'art martial chinois. Le portail ne donne pas le nom de ses maîtres, et Andreas Quast ne voit dans sa relation personnelle avec Kushanku qu'une supposition. En 1835, il devint administrateur des îles Yaeyama, où il dirigea la justice et la collecte des impôts.
Selon le portail, la désignation tode apparaît dans l'histoire ryukyuane précisément à son époque. Le portail compte parmi ses élèves Anko Asato et Sokon Matsumura. Le bojutsu kata Sakugawa no kon se transmet encore aujourd'hui, mais Quast souligne qu'il n'existe aucun kata de karaté Sakugawa.
La tradition de sa mort à Pékin en 1837 est une légende, car en 1838 il est attesté vivant à Yaeyama. L'histoire du combat contre des pirates en est une autre. Nous n'avons trouvé aucune citation d'origine attestée.
Jeunesse
Le portail gouvernemental Okinawa Karate donne comme année de naissance 1782 ou 1786 et comme lieu Akata ou Torihori, à Shuri. Il naquit dans la famille Teruya, c'est-à-dire dans la noblesse ordinaire sans terres avec le rang de chikudun pechin, et ne reçut le nom de Sakugawa qu'avec son fief. Olaf Steinbrecher estime que les dates 1733 à 1815, avancées par certains sites, appartiennent à son père Kangi, tandis que son fils Kanga se voit attribuer les dates 1786 à 1867 du monument du parc Sakiyama. D'autres sites donnent encore les années 1762 à 1843.
Formation et maîtres
Le portail gouvernemental ne donne pas le nom de ses maîtres et dit seulement qu'enfant il apprit le ti okinawaïen et, à Pékin, l'art martial chinois. Selon Andreas Quast, il étudia en Chine et s'y rendit à plusieurs reprises en accompagnant les ambassades ryukyuanes. Sa relation personnelle avec Kushanku n'est, selon Quast, qu'une supposition fondée sur la ressemblance des postures du bojutsu kata Sakugawa et des katas Kusanku. Wikipédia en anglais, en renvoyant à Mark Bishop, écrit que c'est plutôt son père Kangi qui apprit auprès du moine Takahara et de Kushanku, mais le texte est ambigu.
Apport et innovations
En 1835, il devint administrateur des îles Yaeyama, dirigea la justice et la collecte des impôts et revint le 17 mai 1838. Selon le portail, la désignation tode apparaît dans l'histoire ryukyuane précisément à son époque, auparavant l'art s'appelait ti. Le portail lui attribue aussi l'introduction d'exercices respiratoires et de techniques de saisie qinna, mais ne donne pas d'autre preuve. Selon Quast, il n'existe aucun kata de karaté Sakugawa, seul le bojutsu kata Sakugawa no kon s'est conservé.
Légendes et faits documentés
La tradition de la mort de Sakugawa à Pékin en 1837 et de son enterrement au cimetière des étrangers est, selon le portail et Quast, une légende, car en 1838 il est attesté vivant à Yaeyama. L'histoire du combat contre des pirates avec un bâton pendant la traversée en est une autre. Wikipédia en anglais raconte, sans source, la tradition orale d'une rencontre avec Kushanku près d'une rivière, où Sakugawa poussa le vieux Chinois et où celui-ci le saisit d'une poigne de fer. La brochure sur les frappes et les chutes, censée avoir été transmise à Matsumura, ne s'est conservée que sur une seule feuille et son authenticité ne fut admise qu'à titre provisoire vers 1995.
Héritage
Le portail gouvernemental cite comme ses élèves Anko Asato, qui écrivit sur l'origine du nom karaté, et, selon la tradition, Sokon Matsumura. Quast admet Matsumura comme élève d'après les recherches de Hiroshi Kinjo. Le portail donne à Sakugawa les surnoms de fondateur du karaté okinawaïen et de restaurateur du kobudo ryukyuan. Le monument du karaté et du kobudo du parc Sakiyama, à Shuri, le mentionne avec les dates 1786 à 1867.