Sifu
師父
Tratamiento del maestro en las artes marciales chinas. En cantonés sifu, en mandarín shifu. Los caracteres 師父 significan «maestro padre».
Datos rápidos
Análisis de la palabra
Definición
Sifu (師父) es la lectura cantonesa, en mandarín shifu. Los caracteres significan «maestro» y «padre». Expresan que la relación entre maestro y discípulo se entendía como familiar en las escuelas chinas tradicionales. El discípulo entraba en el linaje de la escuela, el maestro respondía por él y los discípulos del mismo maestro se llamaban hermanos y hermanas. La grafía 師傅, «maestro y educador», se pronuncia igual y en China sirve para tratar con respeto a cualquier artesano o especialista experimentado. En las artes marciales suele escribirse 師父. La jerarquía familiar se completa con sigung para el maestro del maestro y sihing y sidai para los condiscípulos mayores y menores.
Relaciones con otros términos
Equivalente en otro arte
Véase también
Tratamiento para el maestro del propio maestro, literalmente «maestro abuelo». Forma parte de la jerarquía familiar de las escuelas chinas de artes marciales.
Sihing a sidai師兄 / 師弟Tratamiento del condiscípulo mayor (sihing) y menor (sidai) del mismo maestro. Decide el momento de ingreso en la escuela, no la edad. Equivale al senpai y kohai japoneses.