Senpai
先輩
Compañero mayor en el dojo, la escuela o la empresa que empezó antes. Con los kohai más jóvenes tiene el deber de ayudar y aconsejar, y ellos le muestran respeto.
Datos rápidos
Análisis de la palabra
Definición
Senpai (先輩) significa «compañero mayor»: 先 es antes, 輩 compañero, colega. La relación entre senpai y kohai es una jerarquía informal que funciona en Japón en escuelas, clubes deportivos, empresas y en el dojo. Quién es el senpai lo decide quién entró antes en el grupo, no la edad. La relación tiene sus raíces en el confucianismo, en la familia japonesa tradicional y en el código civil de 1898. El senpai da a los más jóvenes ayuda, amistad y consejo, y el kohai le corresponde con gratitud y respeto y se dirige a él con lenguaje cortés. En los clubes escolares japoneses esto se manifiesta también en que los novatos llevan el equipo y limpian. En el dojo de las artes marciales japonesas la relación entre senpai y kohai se mantiene también fuera de Japón. En Occidente, sin embargo, los practicantes suelen entenderla de otra manera que la sociedad japonesa.