ImpakuImpaku

Rei

礼

La reverencia y, en general, el respeto en las artes marciales japonesas. Se saluda de pie (ritsurei) y de rodillas (zarei) al entrar en el dojo, ante el compañero y ante el maestro.

Datos rápidos

Tipo de términoEtiqueta y ceremonia
Idiomajaponés
Formasustantivo
Pronunciación[rei]
Nombres alternativosreverencia, respeto
Lecturas y transcripciones
Lectura (kana)れい
Romanización Hepburnrei

Análisis de la palabra

礼reirespeto, cortesía, reverencia

Definición

Rei (礼) significa respeto, cortesía y reverencia. En las artes marciales japonesas la reverencia es el gesto básico de la etiqueta y acompaña todo el entrenamiento: al entrar en el dojo y salir de él, al principio y al final del entrenamiento hacia el maestro y la pared frontal, antes y después de practicar con un compañero. Hay dos tipos de reverencia. Ritsurei es la reverencia de pie, zarei la de rodillas en seiza, en la que el practicante apoya las manos en el suelo delante de sí. Se hace normalmente a la orden «rei». Del mismo carácter proceden las palabras reiho y reigi, las reglas de cortesía en el dojo.

Relaciones con otros términos

Término general

Reiho礼法

Conjunto de reglas de buena conducta, literalmente «ley del respeto». En las artes marciales regula las reverencias, el sentarse, el vestir y el manejo de las armas.

Equivalente en otro arte

Gyeongnye경례

Voz de mando coreana que significa «saludo» o «reverencia». En taekwondo sigue a la voz charyeot al inicio y al final del entrenamiento, del combate y del ejercicio.

Véase también

Seiza正座

Posición formal japonesa de rodillas sentado sobre los talones, literalmente «sentarse correctamente». En el dojo se saluda, se medita y se practica iaido y parte del aikido.

Gassho合掌

Saludo con las palmas juntas delante del pecho, tomado del budismo. En el Shorinji Kempo sustituye a la inclinación habitual.

Osu押忍

Exclamación que en el Kyokushin, parte del karate, y en el BJJ sustituye tanto el saludo como la respuesta «entendido». Los caracteres 押忍 significan empujar y aguantar.

Reiho礼法

Conjunto de reglas de buena conducta, literalmente «ley del respeto». En las artes marciales regula las reverencias, el sentarse, el vestir y el manejo de las armas.

Dojo道場

Sala donde se practican las artes marciales japonesas. Literalmente «lugar del camino», con su propia etiqueta, limpieza y una disposición fija del espacio.