Osu
押忍
Exclamación que en el Kyokushin, parte del karate, y en el BJJ sustituye tanto el saludo como la respuesta «entendido». Los caracteres 押忍 significan empujar y aguantar.
Datos rápidos
Análisis de la palabra
Definición
Osu (押忍) es una exclamación que en el dojo sirve como saludo, agradecimiento y respuesta «sí, entendido». Se escribe con los caracteres 押, empujar, y 忍, soportar y aguantar, que se interpretan como «imponerse y aguantar». Según una de las interpretaciones, se trata de un acortamiento de la expresión oshi shinobu. No hemos podido documentar con claridad el origen de la palabra, y en Japón se citan varias teorías. Según la primera, es un acortamiento del saludo matinal ohayo gozaimasu en la marina imperial. Según la segunda, la palabra surgió entre los estudiantes de la escuela de artes marciales de antes de la guerra Dai Nippon Butokukai en Kioto, donde el saludo se fue acortando hasta «osu» y solo después recibió los caracteres 押忍. La tercera teoría lo deriva del sumo en la universidad Takushoku de antes de la guerra. En Japón el osu es típico de los clubes deportivos universitarios. Originalmente lo usaban los mayores con los más jóvenes, hoy es un saludo mutuo.
En la práctica
El osu tiene su lugar más firme en el karate Kyokushin. Los practicantes lo usan para responder a cada indicación, para acompañar la repetición de las técnicas básicas y, en el sparring, para reconocer al oponente. De ahí se extendió a otros estilos de karate y al jiu-jitsu brasileño, donde se suele escribir «Oss». Sin embargo, no todos los dojo lo usan, por lo que conviene, en un dojo ajeno, mirar primero cómo se saluda allí.