Kanga Sakugawa
佐久川寛賀
Noble okinawense y maestro de artes marciales de Shuri (hacia 1786–1867), llamado Tode Sakugawa, administrador en Yaeyama y, según la tradición, maestro de Sokon Matsumura.
Datos rápidos
JapónBiografía
Kanga Sakugawa fue un noble okinawense y maestro de artes marciales de Shuri, a quien la tradición okinawense llama Tode Sakugawa. El portal gubernamental Okinawa Karate indica su nacimiento en 1782 o 1786 en Akata o Torihori, en Shuri, y considera 1867 el año de muerte más probable. El monumento del parque Sakiyama, en Shuri, da las fechas 1786 a 1867.
Nació en la familia Teruya con el rango de chikudun pechin y recibió el nombre de Sakugawa solo con el señorío. De niño aprendió el ti okinawense y en Pekín, adonde viajó repetidamente con las embajadas ryukyuanas, el arte marcial chino. El portal no indica los nombres de sus maestros, y Andreas Quast considera una mera conjetura su relación personal con Kushanku. En 1835 fue administrador de las islas Yaeyama, donde dirigió la justicia y la recaudación de impuestos.
Según el portal, la designación tode aparece en la historia ryukyuana precisamente en su época. Entre sus discípulos el portal cuenta a Anko Asato y Sokon Matsumura. Hasta hoy se transmite la bojutsu kata Sakugawa no kon, pero Quast advierte de que no existe ninguna kata de karate Sakugawa.
La tradición sobre su muerte en Pekín en 1837 es una leyenda, pues en 1838 está documentado vivo en Yaeyama. También es una leyenda la historia del combate con piratas. No hemos encontrado ninguna cita de origen documentado.
Primeros años
El portal gubernamental Okinawa Karate indica como año de nacimiento 1782 o 1786 y como lugar Akata o Torihori, en Shuri. Nació en la familia Teruya, es decir, en la nobleza común sin tierras con el rango de chikudun pechin, y recibió el nombre de Sakugawa solo con el señorío. Olaf Steinbrecher opina que las fechas 1733 a 1815, indicadas por algunos sitios web, pertenecen a su padre Kangi, mientras que a su hijo Kanga le corresponden las fechas 1786 a 1867 del monumento del parque Sakiyama. Otros sitios web indican además los años 1762 a 1843.
Formación y maestros
El portal gubernamental no indica los nombres de sus maestros y dice solo que de niño aprendió el ti okinawense y en Pekín el arte marcial chino. Según Andreas Quast estudió en China y viajó allí repetidamente acompañando a las embajadas ryukyuanas. Su relación personal con Kushanku es, según Quast, solo una conjetura basada en la similitud de las posturas de la bojutsu kata Sakugawa y de las katas Kusanku. La Wikipedia en inglés, con referencia a Mark Bishop, escribe que con el monje Takahara y con Kushanku aprendió más bien su padre Kangi, pero el texto es ambiguo.
Aportación e innovaciones
En 1835 fue administrador de las islas Yaeyama, dirigió la justicia y la recaudación de impuestos y el 17 de mayo de 1838 regresó. Según el portal, la designación tode aparece en la historia ryukyuana precisamente en su época, antes el arte se llamaba ti. El portal le atribuye también la introducción de ejercicios de respiración y de técnicas de presas qinna, pero no ofrece otra prueba. Según Quast no existe ninguna kata de karate Sakugawa, solo se conserva la bojutsu kata Sakugawa no kon.
Leyendas y hechos documentados
La tradición sobre la muerte de Sakugawa en Pekín en 1837 y su entierro en el cementerio de extranjeros es, según el portal y Quast, una leyenda, pues en 1838 está documentado vivo en Yaeyama. También es una leyenda la historia del combate con piratas con un bastón durante la travesía. La Wikipedia en inglés cuenta, sin fuente, la tradición oral de un encuentro con Kushanku junto a un río, en el que Sakugawa empujó al anciano chino y este lo sujetó con un agarre de hierro. El folleto sobre golpes y caídas, supuestamente transmitido a Matsumura, se conserva en una sola hoja y su autenticidad fue aceptada solo provisionalmente hacia 1995.
Legado
El portal gubernamental nombra como sus discípulos a Anko Asato, que escribió sobre el origen del nombre karate, y, según la tradición, a Sokon Matsumura. Quast acepta a Matsumura como discípulo a partir de la investigación de Hiroshi Kinjo. El portal da a Sakugawa los epítetos de creador del karate okinawense y restaurador del kobudo ryukyuano. El monumento del karate y el kobudo del parque Sakiyama, en Shuri, lo indica con las fechas 1786 a 1867.