Kwan Sau
捆手
Wörtlich: rollende Hand
Rollende Hände des Wing Chun: Die Unterarme kreisen in einem senkrechten Kreis und decken bei der Körperdrehung zugleich das obere und untere Tor.
Auf einen Blick
Katas mit dieser Technik
Über
Kwan Sau (捆手), auf Englisch rolling hand, ist eine Decktechnik des Wing Chun, bei der die Unterarme gleichzeitig das obere und untere Tor decken. Die Arme kreisen dabei senkrecht, während sich der Körper dreht. Einem Wing-Chun-Glossar zufolge besteht ihr Wesen im fließenden Übergang der Energie zwischen den Händen, nicht im statischen Halten einer Position. Die Quellen sind sich uneinig, woraus die Technik besteht. Die englische Wikipedia beschreibt sie als Kombination aus hoher Wu Sau und niedriger Bong Sau, das genannte Glossar dagegen als übliche Kombination aus Tan Sau und Bong Sau. Sie dient dazu, das obere und untere Tor zugleich zu decken und fließend zwischen den Seiten zu wechseln. Dasselbe Glossar verbindet sie mit dem Schlag Po Pai Jeung im Training am Holzpuppen-Pfahl (Muk Yan Jong). Derselben Quelle zufolge ist Kwan Sau in Aufbau und Anwendung mit der Technik Silver Scissor hands des Weißer-Kranich-Stils verwandt, was auf einen möglichen Einfluss zwischen den Stilen hindeutet.