Aragaki Sochin

Auf einen Blick

Über die Kata

Aragaki Sochin ist jene Form der Kata Sochin, die im Shito-ryu von der Linie Aragaki Seishas (1840–1918) geübt wird. Laut der englischen Wikipedia wurde Aragaki in Kumemura oder auf der Insel Sesoko geboren, diente als Chinesisch-Dolmetscher und reiste 1870 nach Peking. Zu seinen Schülern zählte Kenwa Mabuni, der Begründer des Shito-ryu, durch den die Kata in den Stil gelangte. Die Kata beruht vor allem auf dem Katzenstand neko ashi dachi, der laut karatephilosophy.com in ihr vorherrscht; die englische Wikipedia nennt daneben noch den Vorwärtsstand zenkutsu dachi. Der Rhythmus ist dynamisch: Serien explosiver, kraftvoller Techniken wechseln sich mit langsamen Bewegungen ab. Die Zahl der Bewegungen und Kiai-Rufe dieser Version konnten wir in den Quellen nicht belegen. Sie teilt den Namen mit dem Shotokan-Sochin, ist laut karatephilosophy.com aber eine sehr andere Kata. Die offizielle WUKF-Kataliste vom 7. April 2024 führt sie beim Shito-ryu unter dem Namen „Sochin (Aragaki ha)“ in der Gruppe Tokui und unterscheidet sie damit ausdrücklich vom Shotokan-Sochin.

Die Kata in den Stilen

Bedeutung des Namens

Der Name wird mit den Schriftzeichen 壯鎭 geschrieben, die die englische Wikipedia als „ruhige Kraft“ oder „bewahre den Frieden“ übersetzt. Laut karateyalgomas.com bedeutet das erste Zeichen Kraft oder Robustheit und das zweite Ruhe. Historyoffighting.com nennt weitere in verschiedenen Stilen gebräuchliche Übersetzungen: „großer Wert“, „große Schlacht“, „starke Ruhe“ und „unbeweglich“. Hirokazu Kanazawas Erklärung, die Kata habe ihren Namen vom Stand sochin dachi, betrifft die Shotokan-Version; wir vermuten, dass sie auf die Aragaki-Linie nicht zutrifft, da diese laut Wikipedia auf neko ashi dachi und zenkutsu dachi beruht.

Urheber und Geschichte

Die englische Wikipedia gibt an, dass Sochin von Aragaki Seisho an der Naha-te-Schule gelehrt wurde und von dort ins Shito-ryu überging. Wikipedia schreibt ihm die Kata Unshu, Seisan, Shihohai, Sochin, Niseishi, Shisochin und Sanchin zu, während karateyalgomas.com von drei Kata spricht, die er hinterließ: Niseishi, Sochin und Unshu. Über den Weg zu Mabuni gehen die Quellen auseinander: karatephilosophy.com und karateyalgomas.com schreiben, Mabuni habe sie direkt von Aragaki übernommen, historyoffighting.com stellt der Legende nach Higaonna Kanryo dazwischen. Die älteren Wurzeln sind unsicher – historyoffighting.com nennt einen möglichen Ursprung in einem Drachenstil des Kung-Fu, gkrkarate.com schreibt, Aragaki habe sie aus okinawischem Te und dem chinesischen Weißkranich-Stil zusammengestellt. Eine Verbindung zum Dorf Tomari konnten wir in den Quellen nicht finden.

Unterschiede zwischen den Stilen

Laut historyoffighting.com wurde das Shotokan-Sochin Ende der neunzehndreißiger Jahre von Funakoshi Yoshitaka geschaffen; gkrkarate.com gibt an, er habe die Kata von Kenwa Mabuni gelernt und bei der Übernahme die Stände verlängert sowie hohe Seitentritte hinzugefügt. Während im Shotokan fudo dachi vorherrscht, wechselt die Shito-ryu-Version laut der englischen Wikipedia zwischen neko ashi dachi und zenkutsu dachi. Laut karateyalgomas.com wird Aragakis Sochin auch in manchen Linien des Shorin-ryu geübt, wo die dortige Form praktisch mit der Shito-ryu-Version identisch ist; welche Linien das sind, konnten wir nicht belegen. Die WUKF-Kataliste von 2024 führt beim Shorin-ryu nur „Sochin“ ohne nähere Angabe.

Wettkampfeinstufung

• WUKF (Weltunion der Karate-Do-Verbände) – Shito-ryu — Tokui (frei gewählt) · gültig ab 26.4.2024 ↗

Verwandte Katas

• Variante von: Sochin