Aoyagi / Seiryu

Auf einen Blick

Über die Kata

Aoyagi ist eine Kata des Shito-ryu, die laut der englischen Wikipedia der Stilgründer Kenwa Mabuni zusammen mit Yasuhiro Konishi, dem Gründer des Shindo Jinen-ryu, und mit Hilfe von Morihei Ueshiba, dem Schöpfer des Aikido, zusammenstellte. Alan Godshaw schreibt in seinem Kata-Lexikon, dass sich in ihr der Stoff von Mabunis Shito-ryu, Konishis Jujutsu und die Prinzipien von Ueshibas Aikido treffen. Konishis Shindo Jinen-ryu übt sie ihm zufolge unter dem Namen Seiryu. Laut der englischen Wikipedia war die Kata für Frauen bestimmt: Ueshiba riet zu Änderungen, die die Techniken an ihre Bedürfnisse anpassen sollten, und die fertige Kata wurde Teil der Ausbildung der Eisenbahnerinnen der japanischen Staatsbahn. Die Website des Dojos BHKIRA gibt an, dass sie etwa 45 Sekunden dauert. Laut Jesse Enkamp (karatebyjesse.com) entstand aus Mabunis Arbeit an der Selbstverteidigung für Frauen noch eine zweite Kata, Myojo. Im Wettkampfkarate führt die offizielle WUKF-Kataliste vom 7. April 2024 sie unter den sentei-Wahlkata des Shito-ryu; für den Stil Shukokai führt dieselbe Liste sie unter der Schreibweise Seriu.

Die Kata in den Stilen

Bedeutung des Namens

Die Zeichen 青柳 werden laut Alan Godshaws Kata-Lexikon Aoyagi oder Aoyanagi gelesen und bedeuten Weide; die englische Wikipedia und andere übersetzen den Namen als grüne Weide. Die BHKIRA-Website erklärt, Aoyagi und Seiryu seien zwei Lesungen derselben Zeichen, japanisches kun'yomi und sinojapanisches on'yomi, ohne technischen Unterschied dahinter. Karatephilosophy.com deutet den Namen als Bild der Geschmeidigkeit: der Kraft nicht Kraft entgegensetzen, sondern nachgeben und sie nutzen.

Urheber und Geschichte

Laut der englischen Wikipedia bat um 1935 ein befehlshabender General der japanischen Kaiserlichen Armee Yasuhiro Konishi, eine Selbstverteidigung für Frauen im Dienst der japanischen Staatsbahn zu entwickeln. Aus diesem Auftrag entstand ihr zufolge die Kata, die Konishi zusammen mit Mabuni zusammenstellte. Dieselbe Wikipedia gibt im Artikel über Mabuni an anderer Stelle an, dass die Kata auf Wunsch der damaligen Regierung entstand, als Mabuni an einer Mädchenschule unterrichtete, aber nicht ausdrücklich für Frauen; diesen Widerspruch konnten wir nicht auflösen. Das Entstehungsjahr der Kata fanden wir in den Quellen nicht; Alan Godshaw nennt 1956 als früheste Erwähnung.

Unterschiede zwischen den Stilen

Im Shindo Jinen-ryu zählt Seiryu laut englischer Wikipedia zu den traditionellen Kata des Stils, neben den Tai-Sabaki-Kata, die Konishi selbst schuf. Genbukai (genbukai-pa.org) führt sie in seiner Shito-ryu-Übersicht unter den übrigen Kata. Die offizielle WUKF-Kataliste vom 7. April 2024 hat unter dem Namen Seiryu auch einen Uechi-ryu-Eintrag; nicht mit Aoyagi verwechseln, es ist ein eigener Eintrag eines anderen Stils.

Bunkai – Anwendungen

Die BHKIRA-Website beschreibt die Kata als Techniken, die wenig Kraft brauchen. Die einleitenden gekreuzten Hände, die vom Oberkörper nach unten wandern, deutet sie als Schutzbewegungen. Die meisten Deckungen nennt sie Ableitungen des Angriffs, wie beim Escrime: Ziel ist weder Stoppen noch Brechen des Glieds. Schläge kommen vor allem von Ellbogen und einer Faust mit vorstehendem Knöchel, die laut Quelle keine Abhärtung brauchen und weiche Stellen treffen.

Wettkampfeinstufung

• Sportkarate (WKF) — Offizielle Kata-Liste · gültig ab 1.1.2026 ↗
• WUKF (Weltunion der Karate-Do-Verbände) – Shito-ryu — Sentei (Auswahl) · gültig ab 26.4.2024 ↗