Uwagi
上着
Jacke des Trainingsanzugs Keikogi. Sie wird links über rechts geschlagen und vom Gürtel obi gehalten. Im Judo besteht sie aus schwerem Stoff, damit sie Griffen standhält.
Auf einen Blick
BegriffstypKleidung
SpracheJapanisch
FormSubstantiv
Aussprache[u-wa-gi]
Alternative NamenJacke
Lesungen und Umschriften
Lesung (Kana)うわぎ
Hepburn-Umschriftuwagi
Wortanalyse
上uwaoben, äußere
着giKleidung
Definition
Uwagi (上着) bedeutet „Oberbekleidung“: ue heißt oben, gi Kleidung. In den Kampfkünsten ist es die Jacke des Trainingsanzugs keikogi, getragen mit der Hose zubon und dem Gürtel obi. Sie wird immer links über rechts geschlagen, die umgekehrte Wickelung gibt es in Japan nur bei der Kleidung Verstorbener. Je nach Kunst unterscheidet sich die uwagi im Material. Im Judo und im brasilianischen Jiu-Jitsu besteht sie aus schwerer, verstärkter Baumwolle mit steifem Kragen, weil man daran greift und zieht. Im Karate ist die Jacke leichter, weil man in ihr nicht um den Griff kämpft.