Tsuka
柄
Griff des japanischen Schwerts. Bei der Katana ist er mit Rochenhaut bezogen und mit einem Band umwickelt, das den Halt verbessert. Auch das Übungsschwert shinai hat einen Griff.
Auf einen Blick
BegriffstypAusrüstung und Trainingsgeräte
SpracheJapanisch
FormSubstantiv
Aussprache[tsu-ka]
Alternative NamenSchwertgriff
Lesungen und Umschriften
Lesung (Kana)つか
Hepburn-Umschrifttsuka
Wortanalyse
柄tsukaGriff
Definition
Tsuka (柄) ist der Griff eines japanischen Schwerts. Bei der Katana besteht der Kern aus Holz, bezogen mit Rochenhaut (samegawa) und umwickelt mit Seiden- oder Lederband (tsuka-ito). Der Griff wird mit einem Bambusstift, dem mekugi, an der Klinge befestigt. Er ist lang genug für beide Hände. Beim Schwertfechten hält man das Schwert mit beiden Händen an der tsuka, mit Abstand dazwischen, und der Hauptdruck kommt von der linken Hand am Griffende. Das shinai im Kendo hat einen lederbezogenen Griff, der ebenfalls tsuka heißt.