Te
手
Japanisch für Hand. Als Wortbestandteil steckt es im Namen karate und in Ausdrücken wie te-waza oder tegatana. Auf Okinawa hieß so auch die einheimische Kampfkunst.
Auf einen Blick
Wortanalyse
Definition
Te (手) bedeutet Hand, einschließlich Handfläche und Finger. In Zusammensetzungen wird dasselbe Zeichen auch shu gelesen, deshalb heißt ein Schlag mit der Handkante shuto (手刀), „Handschwert“, und mit der Lesung te tegatana. Das Wort steckt im Namen karate (空手), „leere Hand“. Auf Okinawa hieß die einheimische Kampfkunst te, auf Okinawanisch ti, und in Zusammensetzungen wie Okinawa-te oder tode (唐手, „chinesische Hand“). Aus den Zeichen 唐手 entstand die Lesung karate, die im 20. Jahrhundert in 空手 umgeschrieben wurde. Im Judo sind te-waza eine Gruppe von Würfen, bei denen die Arme die Hauptarbeit leisten.
Beziehungen zu anderen Begriffen
Bildet ein Paar mit
Siehe auch
Kante der offenen Hand auf der Kleinfingerseite, wörtlich „Handschwert“. Im Karate dient sie für die Schläge shuto-uchi und die Blocks shuto-uke.
Te-waza手技Gruppe von Judowürfen, bei denen vor allem Arme und Schultern den Wurf tragen. Das Kodokan führt 16 Techniken auf, darunter seoi-nage und tai-otoshi.