Sihing a sidai

師兄 / 師弟

Anrede für einen älteren (sihing) und jüngeren (sidai) Mitschüler desselben Meisters. Entscheidend ist der Schuleintritt, nicht das Alter. Entspricht dem japanischen senpai und kohai.

Auf einen Blick

BegriffstypRolle in Training und Kampf

SpracheChinesisch

FormSubstantiv

Aussprache[si-hing / si-dai]

Alternative Namenälterer und jüngerer Mitschüler

Lesungen und Umschriften

Pinyinshīxiōng / shīdì

Jyutping (Kantonesisch)si1 hing1 / si1 dai6

Wortanalyse

師shī / siLehrer, Schule

兄xiōng / hingälterer Bruder

弟dì / daijüngerer Bruder

Definition

Sihing (師兄, „älterer Bruder in der Schule“) und sidai (師弟, „jüngerer Bruder in der Schule“) sind kantonesische Lesungen, auf Mandarin shixiong und shidi. Mitschülerinnen heißen sije (師姐) und simui (師妹). Wer älter ist, bestimmt der Schuleintritt, nicht das Alter. Der ältere Mitschüler hilft den jüngeren beim Unterricht, die jüngeren erweisen ihm Respekt. Diese Beziehung entspricht dem japanischen Paar senpai und kohai.

Beziehungen zu anderen Begriffen

Entsprechung in einer anderen Kunst

Senpai先輩

Älterer Kollege im Dojo, in der Schule oder Firma, der früher angefangen hat. Gegenüber den jüngeren Kohai hat er die Pflicht zu helfen und zu raten, sie erweisen ihm Respekt.

Siehe auch

Sifu師父

Anrede für den Lehrer in den chinesischen Kampfkünsten. Kantonesisch sifu, mandarin shifu. Die Zeichen 師父 bedeuten „Lehrer Vater“.

Assoziierte Kampfkünste

Kung Fu