Sifu
師父
Anrede für den Lehrer in den chinesischen Kampfkünsten. Kantonesisch sifu, mandarin shifu. Die Zeichen 師父 bedeuten „Lehrer Vater“.
Auf einen Blick
Wortanalyse
Definition
Sifu (師父) ist die kantonesische Lesung, auf Mandarin shifu. Die Zeichen bedeuten „Lehrer“ und „Vater“. Sie zeigen, dass das Verhältnis von Meister und Schüler in den traditionellen chinesischen Schulen als familiär galt. Der Schüler trat in die Linie der Schule ein, der Meister war für ihn verantwortlich, und Schüler desselben Meisters nannten einander Brüder und Schwestern. Gleich gesprochen wird 師傅, „Lehrer und Erzieher“, mit dem man in China jeden erfahrenen Handwerker oder Fachmann respektvoll anspricht. In den Kampfkünsten schreibt man meist 師父. Die Familienhierarchie ergänzen sigung für den Lehrer des Meisters sowie sihing und sidai für ältere und jüngere Mitschüler.
Beziehungen zu anderen Begriffen
Entsprechung in einer anderen Kunst
Siehe auch
Anrede für den Lehrer des eigenen Meisters, wörtlich „Meister Großvater“. Gehört zur Familienhierarchie chinesischer Kampfkunstschulen.
Sihing a sidai師兄 / 師弟Anrede für einen älteren (sihing) und jüngeren (sidai) Mitschüler desselben Meisters. Entscheidend ist der Schuleintritt, nicht das Alter. Entspricht dem japanischen senpai und kohai.