Matte
待った
Kommando des Kampfrichters im Judo, wörtlich „warten Sie“. Es stoppt Kampf und Zeit, die Kämpfer kehren auf ihre Markierungen zurück und mit dem Kommando hajime geht es weiter.
Auf einen Blick
Wortanalyse
Definition
Matte (待て) ist die Befehlsform des Verbs matsu, warten, und bedeutet „warten Sie“. Im Judo ist es das Kommando des Kampfrichters, mit dem er den Kampf vorübergehend unterbricht. Dabei wird auch die Kampfzeit angehalten. Die Kämpfer kehren auf ihre Plätze zurück und der Kampf wird mit dem Kommando hajime (beginnt) fortgesetzt. Der Kampfrichter ruft matte zum Beispiel, wenn die Kämpfer die Kampffläche verlassen, wenn der Bodenkampf nicht vorankommt, wenn der Kimono gerichtet, eine Strafe verhängt oder eine Verletzung versorgt werden muss. Beim Kommando hebt der Kampfrichter die Hand auf Schulterhöhe, mit der Handfläche zum Zeitnehmer. Mit demselben Wort unterbricht auch der Trainer das freie Üben, das randori.
Häufige Irrtümer und Verwechslungen
Matte ist kein Kommando, das den Kampf beendet. Das Ende eines Kampfes im Judo kündigt der Kampfrichter mit dem Wort „sore-made“ an. Im Karate wird zum Unterbrechen des Kampfes das Kommando yame verwendet, nicht matte. Das Kommando „sono-mama“ hält die Kämpfer am Boden dagegen in ihrer Position fest, und „yoshi“ setzt den Kampf an derselben Stelle fort.