Kendo vs. Kumdo
Rychlá odpověď
Kumdo je korejská podoba kenda, které se do Koreje dostalo za japonské správy a po roce 1945 se vyvíjelo odděleně. Liší se svazem, korejským názvoslovím, domácími pravidly i výkladem původu, Japonsko kendo odvozuje od bushido a Korea kumdo od hwarang-do. Na mistrovstvích světa FIK soutěží obě podle stejných pravidel, olympijské není ani jedno.
V kostce
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Země původu | Japonsko | Jižní Korea |
| Vznik | 20. století (dnešní podoba) | 20. století (dnešní podoba) |
| Kontakt | Plný kontakt | Plný kontakt |
| Sparing | Plný kontakt | Plný kontakt |
| Soutěžní formát | Na body | Na body |
| Olympijský status | Není olympijská | Není olympijská |
| Stupně | Ano (kyu a dan bez pásů) | Ano (kyu a dan bez pásů) |
| Uznávání stupňů | jednotné | jednotné |
| Úbor | Ochranná výstroj | Ochranná výstroj |
| Zbraně | Zbraně jsou základem | Zbraně jsou základem |
| Formy | Sestavy jsou základem | Sestavy jsou základem |
| Relativní náklady | střední | střední |
| Katy a formy v encyklopedii | 1 | 3 |
| Techniky v encyklopedii | 5 | – |
Škály 1–5
Hodnotí se typický trénink dospělého začátečníka v běžném klubu, kalibrace napříč všemi uměními.
Z čeho se umění skládá
Redakční hodnocení 0–3: kolik prostoru dostává oblast v běžném tréninku.
Historie a vztah
Kumdo je korejská podoba kenda, šermu s bambusovým mečem a zbrojí, který přišel do Koreje s japonským vlivem. Po roce 1945 se podle pramenů obě umění vyvíjela odděleně, ale příbuzně. Obě slova se píší znaky 剣道.
- Od 1895 cvičí kadeti korejské policejní akademie gekiken (kyokgom) pod japonskými poradci, 1904 a 1906 přichází šerm do škol a armády.
- 1910–1945 se kendo učí na korejských školách, od 1939 povinně.
- 1946 zákaz kenda v Japonsku, 20. 5. 1948 vzniká v paláci Changdeokgung Dae Han Kum Sa.
- 1952 vzniká Zen Nippon Kendo Renmei, Korea Kumdo Association podle pramenů 1953.
- 1970 FIK, korejská asociace je členem. 2006 v Tchaj-peji první titul družstev mužů mimo Japonsko pro Jižní Koreu.
Podle disertace Oda Yoshiko (2015) Japonsko odvozuje kendo od bushido a Korea kumdo od hwarang-do doby Silla.
Technika
- Plochy podle pravidel FIK: men, kote, do, tsuki.
- Yuko-datotsu: zásah s bojovým duchem a správnou částí shinai, následovaný zanshin.
- Rozhodčí s červenou a bílou vlajkou.
- Stejné plochy, výkřiky meori, sonmok, heori, jjireum.
- Souběh ducha, meče a těla: gigeomche.
- Rozhodčí s modrou a bílou vlajkou.
Standard platného zásahu je podle Oda Yoshiko a Kevina Kreina (2024) v mezinárodních i korejských pravidlech stejný. Prameny přisuzují kumdu rychlé krátké útoky a kendu hledání rozhodujícího úderu, měření jsme nenašli.
Trénink
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Lekce | naboso, fumikomi-ashi a kiai, od 2003 základní cvičení s bokuto | rozcvička, jukdo, zápas ve zbroji nebo formy, naboso |
| Zbroj od | nenašli jsme | zhruba po dvou měsících |
| Etiketa | nenašli jsme | poklony, tři etikety samrye |
Postup a stupně
| Kendo (FIK) | Kumdo (korejský řád) | |
|---|---|---|
| Stupně | kyu podle organizace, dan podle směrnice FIK | 9 kyu a 9 dan |
| 1. dan od | 13 let, prameny uvádějí 13, nebo 14 | 14 let |
| 8. dan | 10 let po 7. danu, věk 46 | 10 let po 7. danu, věk 48 |
| Tituly | renshi, kyoshi, hanshi | yeonsa, gyosa, beomsa od 5. danu |
| Zkouška 1.–5. danu | praktická část, Nippon Kendo Kata, písemný test | nenašli jsme |
Korea Kumdo Association je členem FIK a její stupně uznávají další členové, například AUSKF.
Zátěž a rizika
- Kimura a kol. (2026), 143 vysokoškolských kendistů: roční prevalence zranění 43 %.
- Předtisk medRxiv (2022), 400 kendistů: zranění úst u 44,8 %, chránič zubů nosilo 0,8 %.
- Studii zranění o kumdu jsme nenašli.
- Ke zbroji hogu se chránič zubů doporučuje.
Pro koho
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Věk stupňů | 1. dan od 13, 9. dan od 65 let | 1. dan od 14, 9. dan od 65 let |
| Ženy | vlastní váhové limity shinai | vlastní minimální hmotnost jukdo |
| Školy | budo povinné na střední škole 1. stupně od 2012 | povinné za japonské správy od 1939 |
Děti
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Tsuki | podle Takizawy Koza (1978) po válce zakázáno do věku střední školy 1. stupně, pravidla FIK věkový zákaz nemají | zákaz u dětí jsme nenašli |
| Jednoruční techniky | u žáků do střední školy 1. stupně se podle domluvy nebodují | nenašli jsme |
| Délka zápasu | v Japonsku 2 min na základní škole, 3 min na střední 1. stupně | nenašli jsme |
| Výstroj | shinai pro 12–15 let do 114 cm (FIK 2023) | uvádí se menší jukdo |
Sebeobrana
- Plný odpor, ale jen se shinai na čtyři chráněné plochy (FIK).
- Stejný zápas v hogu s jukdo, korejská pravidla mění názvy, ne plochy.
Pramen o přenosu tréninku se shinai nebo jukdo do sebeobrany jsme u žádného z obou umění nenašli.
Praktické využití
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Studie u dospělých | Abe a kol. (2024), 80 bývalých univerzitních kendistů: stisk ruky beze změny | nenašli jsme |
| Policie | po roce 1877 tokijská policie, dnes jsme nenašli | kadeti od 1895, turnaj 1947, dnes jsme nenašli |
Kondiční ani psychologickou studii s čísly jsme u kenda ani kumda nenašli, ze studií proto nejde vyvodit obecnou vhodnost ani jednoho z nich.
Soutěže
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Pravidla | FIK (2006, revize 2017 a 2023): 5 min, encho 3 min, shushin a dva fukushin | na MS stejná pravidla FIK, doma jejich překlad s korejskými názvy, jiným oděvem rozhodčích a pojetím faulů (Oda 2015) |
| Mistrovství světa | šest finále proti Koreji 1988–2003 vyhrálo Japonsko (Oda a Krein 2024) | 2006 titul družstev mužů, 2018 v Inčchonu druhé za Japonskem |
| Olympijské hry | Zen Nippon Kendo Renmei trvá na amatérství | Korea Kumdo Association zařazení podporuje |
Výbava a náklady
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Meč | shinai, dospělí do 120 cm, muži nejméně 510 g (FIK 2023) | jukdo, dospělí 120 cm, muži nejméně 510 g |
| Zbroj | bogu: men, kote, do, tare | hogu, doporučený chránič zubů |
| Oděv | keikogi a hakama | bílý oděv, kalhoty s černými pruhy |
| Náklady | střední: shinai a bogu | střední: jukdo a po dvou měsících hogu |
Dostupnost a organizace
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Svaz | Zen Nippon Kendo Renmei, FIK | Korea Kumdo Association, člen FIK |
| Další organizace | nenašli jsme | World Kumdo Association (uvádí se kolem 2001), chce konkurovat FIK |
| Záměna | – | haidong gumdo je jiné umění, ne kumdo |
Uvádí se, že řada amerických dojangů kumda se hlásí přímo ke korejské asociaci, ne k americké organizaci FIK.
Přechod a kombinace
- Plochy, zbroj a stavba zápasu zůstávají.
- Přibývá korejské názvosloví: jukdo, hogu, jon-shim.
- Navíc formy Bonguk Geombeop a Joseon Saebeop.
- Japonské povely, červená místo modré vlajky rozhodčích.
- Písemný test u zkoušek 1. až 5. danu podle směrnice FIK.
- Nippon Kendo Kata ke zkouškám 1. až 7. danu.
Vlevo přechod z kenda do kumda, vpravo opačně. Doložené přestupy mezi japonským a korejským svazem jsme nenašli.
Filozofie
- Concept of Kendo (1975): výchova charakteru uplatňováním principů katany.
- Zanshin (残心) patří k platnému zásahu.
- Jon-shim (存心), pyeongsangsim a čtyři nemoci mysli.
- Tři etikety samrye: úcta k zemi, učiteli a mezi cvičenci.
Výměnu zanshin za jon-shim spojuje Oda Yoshiko (2015) s odporem vůči japonskému kendu. Lee Jong-rim, bývalý předseda Korea Kumdo Association, tvrdí, že znamenají totéž, Oda a Krein (2024) souhlasí jen zčásti.
Formy a terminologie
Ke zkouškám kenda patří podle FIK Nippon Kendo Kata, od 1. danu tachi-no-kata, od 4. danu i kodachi-no-kata. Kumdo má navíc korejské formy Bonguk Geombeop a Joseon Saebeop, které podle pramenů cvičí jen korejští kumdisté. Zda korejský řád žádá i Nippon Kendo Kata, jsme nenašli.
Časté omyly
- Původ kumda z hwarang-do doby Silla popisuje Oda Yoshiko (2015) jako výklad korejské strany, proti němu stojí japonské odvozování kenda od bushido.
- Korejské datování slova kumdo zhruba do roku 1910 nemá podle Oda Yoshiko (2015) doložený pramen.
- Haidong gumdo není jiný název kumda, ale samostatné umění.
Co zvolit
Časté otázky
Je kumdo totéž co kendo?
Ne. Kumdo vzešlo z kenda zavedeného do Koreje za japonské správy a po roce 1945 se vyvíjelo odděleně. Liší se svazem, názvoslovím a domácími pravidly, na MS platí stejná pravidla FIK.
Proč se píší stejně?
Obě slova se zapisují znaky 剣道, kumdo je korejské čtení.
Uznávají se stupně navzájem?
Korea Kumdo Association je členem FIK a její stupně uznávají další členové, například AUSKF.
Jsou olympijské?
Ne. Korea zařazení podporuje, Zen Nippon Kendo Renmei trvá na amatérství.