Neu Kunstlich Fechtbuch (Sebastian Heußler, 1615)

Neu Kunstlich Fechtbuch to drukowany podręcznik szermierki Sebastiana Heußlera, wydany w 1615 roku w Norymberdze. Wydrukował go Ludwig Lochner, syn Christopha Lochnera, u którego Heußler wcześniej pracował, a ilustracje wykonał norymberski rytownik Gabriel Weyer. Heußler urodził się w 1581 roku w Norymberdze, a drukarstwa uczył się u swojego ojca Leonharda. Dla Christopha Lochnera pracował do 1608 roku, potem porzucił druk z powodu szermierki i służył jako najemnik. Szermierki uczył się u Hansa Wilhelma Schöffera von Dietz w Marburgu i przyswoił sobie styl Salvatora Fabrisa. Książka poświęcona jest rapierowi i pokrewnym dyscyplinom. Wiktenauer dzieli ją na pięć części: rapier, rapier i sztylet, rapier i płaszcz, sztylet, wymachiwanie sztandarem. Część o rapierze i sztylecie zawiera ponad sto numerowanych technik z ilustracjami. Techniki przedstawiono w stylu włoskich mistrzów Ridolfa Capo Ferra da Cagli i Salvatora Fabrisa. Dokładnego rozmiaru książki w liczbie stron nie udało nam się udokumentować w źródłach. Według Wiktenauera dzieło zostało prawdopodobnie dobrze przyjęte i w ciągu następnych pięćdziesięciu lat wznowiono je w całości lub w części co najmniej siedem razy. W 1616 roku Heußler wydał wspólnie z Johannesem Rennerem książeczkę o wymachiwaniu sztandarem, New Kůnstlich Fahnenbůchlein. W 2016 roku ukazała się niemiecka transliteracja w edycji Petera Klattego, a w 2018 roku własnym nakładem angielski przekład Kevina Maurera, Sebastian Heussler's New Artful Fencing Book.

Sztuki walki w dziele

Zawartość

Wiktenauer dzieli zawartość książki na pięć części. Pierwsza poświęcona jest samemu rapierowi, kolejne dwie rapierowi w połączeniu ze sztyletem i z płaszczem, osobna część dotyczy sztyletu, a ostatnia wymachiwania sztandarem. Część o rapierze i sztylecie obejmuje ponad sto numerowanych technik z ilustracjami, które do książki wykonał norymberski rytownik Gabriel Weyer. Heußler podaje techniki w stylu włoskich mistrzów Ridolfa Capo Ferra da Cagli i Salvatora Fabrisa. Czy część o wymachiwaniu sztandarem należała już do wydania z 1615 roku, czy wiąże się z osobną książeczką o sztandarze z 1616 roku, nie udało nam się udokumentować w źródłach. Nie znaleźliśmy też udokumentowanej liczby stron ani rozmiaru poszczególnych części.

Wydania i przekłady

Pierwsze wydanie wydrukował w 1615 roku w Norymberdze Ludwig Lochner. Według Wiktenauera w ciągu następnych pięćdziesięciu lat dzieło przedrukowano w całości lub w części co najmniej siedem razy, lecz poszczególne wydania nie są wymienione w źródłach, którymi dysponowaliśmy. W 1616 roku Heußler wydał wspólnie z Johannesem Rennerem także New Kůnstlich Fahnenbůchlein o wymachiwaniu sztandarem. Nowoczesną niemiecką transliterację wydał w 2016 roku Peter Klatte, a angielski przekład Kevina Maurera z biografią Heußlera ukazał się własnym nakładem w 2018 roku pod tytułem Sebastian Heussler's New Artful Fencing Book. Na Wiktenauerze dostępny jest zapis wszystkich części, rozpoczęty przekład ma część o rapierze (Reinier van Noort) i część o rapierze i sztylecie (Kevin Maurer), a pozostałe części nie mają przekładu.

Ludzie i sztuki walki

• Sebastian HeußlerAutor
• Peter KlatteRedaktor
• Kevin MaurerTłumacz
• Gabriel WeyerIlustrator

Dane

Forma

Druk

Wydania

• 1615 · DE · Neu Kunstlich Fechtbuch · Ludwig Lochner · pierwsze wydanie
• 2016 · DE · Transliteration des Neu kunstlich Fechtbuch
• 2018 · EN · Sebastian Heussler's New Artful Fencing Book · przekład