Kohai
後輩
Młodszy kolega w dojo, szkole lub firmie, który przyszedł później. Odpowiednik senpai, któremu okazuje szacunek i od którego otrzymuje radę.
Podstawowe informacje
Rodzaj pojęciaRola na treningu i w walce
Językjapoński
Formarzeczownik
Wymowa[ko-haj]
Nazwy alternatywnemłodszy kolega
Odczyty i transkrypcje
Odczyt (kana)こうはい
Transkrypcja Hepburnakōhai
Budowa słowa
後kōpotem, później
輩haitowarzysz, kolega
Definicja
Kohai (後輩) znaczy „młodszy kolega”: 後 to potem, później, 輩 towarzysz, kolega. To odpowiednik senpai w nieformalnej japońskiej hierarchii, która działa w szkołach, klubach, firmach i w dojo. Kohai to ten, kto dołączył do grupy później. Kohai okazuje senpai wdzięczność, szacunek, a czasem i osobistą lojalność, kłania mu się i mówi do niego grzecznym językiem. W zamian otrzymuje pomoc, przyjaźń i radę. W japońskich firmach hierarchia przekłada się także na porządek siedzenia: młodszy siedzi bliżej drzwi, na miejscu zwanym shimoza, starszy na miejscu honorowym, kamiza.