Giacomo di Grassi

Podstawowe informacje

Kraj pochodzeniaWłochy

Biografia

Giacomo di Grassi był włoskim mistrzem szermierki i autorem traktatu Ragione di adoprar sicuramente l'Arme, si da offesa come da difesa, który ukazał się w 1570 roku w Wenecji u Giordana Ziletti. Dat jego urodzenia i śmierci nie znaleźliśmy. Podpis w dedykacji w postaci Giacomo di Grassi da Modena wskazuje według Wiktenauera, że pochodził z Modeny.

Według Wiktenauera podróżował po Włoszech i obserwował nauczanie innych szkół i mistrzów, żadnego nauczyciela jednak nie wymienia. W dedykacji pisze, że w Treviso przyjęto go z honorami i otrzymał honorowe stypendium, chociaż według własnych słów uczył tam niewiele.

Nauczanie opiera na pięciu zasadach, na przykład że linia prosta jest ze wszystkich najkrótsza, a obracające się koło ma największą siłę na obwodzie. Traktat omawia rapier samodzielnie, z puginałem, z płaszczem i z tarczami, dwa rapiery, miecz dwuręczny, broń drzewcową i pikę, a także ma części o fałszywej sztuce i o ćwiczeniu fizycznym.

W 1594 roku ukazał się w Londynie angielski przekład Di Grassi his true Arte of Defence. Według Wiktenauera przełożył go dżentelmen podpisany I. G., a wydanie zorganizował Thomas Churchyard, autor dedykacji. Angielska Wikipedia zalicza ten przekład do trzech głównych tekstów szermierczych elżbietańskiej Anglii. Dalszych szczegółów jego życia nie udało nam się udokumentować.

Młodość

O życiu Giacoma di Grassi wiadomo bardzo niewiele. Wiktenauer podaje, że urodził się prawdopodobnie w Modenie, i opiera się na podpisie w dedykacji z 1570 roku w postaci Giacomo di Grassi da Modena. Daty urodzenia ani śmierci nie znaleźliśmy w źródłach.

Szkolenie i nauczyciele

Według Wiktenauera podróżował po Włoszech i obserwował nauczanie innych szkół i mistrzów, żaden jego nauczyciel nie jest jednak wymieniony. W swojej dedykacji z 1570 roku pisze, że w Treviso przyjęto go z honorami i otrzymał honorowe stypendium, chociaż według własnych słów uczył tam niewiele. Wiktenauer sądzi, że najwyraźniej wypracował własną metodę. W pierwszym rozdziale traktatu podkreśla, że celem sztuki nie jest mówić o niej, lecz ją wykonywać, i dlatego oprócz rozsądku potrzebne są siła fizyczna i zręczność.

Wkład i innowacje

Traktat Ragione di adoprar sicuramente l'Arme ukazał się w Wenecji u Giordana Ziletti i towarzyszy, dedykacja jest datowana na 8 marca 1570 roku. Katalog biblioteki Royal Academy opisuje wydanie jako ćwiartkę o 151 numerowanych stronach z tablicą rycin szermierzy. W pierwszym rozdziale wylicza pięć zasad, pierwsza mówi, że linia prosta jest ze wszystkich najkrótsza, a trzecia, że obracające się koło ma największą siłę na obwodzie. Osobne części poświęca samemu rapierowi, rapierowi z puginałem, z płaszczem, z puklerzem, z tarczą targa i z rotellą, dwóm rapierom, mieczowi dwuręcznemu, broni drzewcowej i pice. Następują części o fałszywej sztuce i o ćwiczeniu fizycznym.

Legendy i udokumentowane fakty

Kto wykonał angielski przekład, źródła podają różnie. Wiktenauer pisze, że stworzył go dżentelmen podpisany I. G. i że wydanie zorganizował Thomas Churchyard, który wynajął tłumacza i drukarza i napisał dedykację podpisaną T. C. Angielska Wikipedia z odwołaniem do strony University of North Carolina podaje jako tłumacza Churchyarda. Infobox Wiktenauera podaje, że zmarł po 1594 roku w Londynie, tekst artykułu tego jednak nie dokumentuje i gdzie indziej tego nie znaleźliśmy.

Dziedzictwo

Angielskie wydanie Di Grassi his true Arte of Defence ukazało się w 1594 roku w Londynie i sprzedawano je przy Temple Bar pod znakiem Hand and Star. Według Wiktenauera angielski przekład nie podąża dokładnie za włoskim oryginałem. Angielska Wikipedia zalicza go do trzech głównych tekstów szermierczych znanych z elżbietańskiej Anglii. Transkrypcja wydania włoskiego jest dziś dostępna w Wiktenauerze.

Dzieła i źródła

Cytaty