Pushing Hands

Pushing Hands (po chińsku 推手, Tui shou) to pełnometrażowy debiut reżyserski Anga Lee z 1991 roku. Powstał w koprodukcji Tajwanu i USA, mówi się w nim po mandaryńsku i angielsku, a gatunkowo jest dramatem z elementami komedii, nie filmem akcji. Otwiera luźną trylogię Lee Father Knows Best, po której nastąpiły The Wedding Banquet (1993) i Eat Drink Man Woman (1994). Główną postacią jest Mr. Chu, stary chiński mistrz taijiquan, który przenosi się do Nowego Jorku do syna i jego amerykańskiej rodziny i szuka tam swojego miejsca. Gra go Sihung Lung, doświadczony aktor filmowy, telewizyjny i teatralny, który zrezygnował już z aktorstwa i wrócił do niego po przeczytaniu scenariusza. Taijiquan nie jest tu przedmiotem walk, lecz tematem. Film przedstawia tuishou, po angielsku „pushing hands”, jako ćwiczenie w parach, w którym uczniowie taijiquan uczą się ustępować przed brutalną siłą. Tytuł odnosi się więc według angielskiej Wikipedii także do procesu, w którym tradycyjny nauczyciel przystosowuje się do szoku kulturowego po przeprowadzce do Ameryki: tuishou jest w nim zarazem ćwiczeniem bojowym i metaforą. Za rolę Mr. Chu Sihung Lung otrzymał w 1991 roku na 28. edycji nagród Golden Horse nagrodę dla najlepszego aktora pierwszoplanowego. Film otrzymał tam również Nagrodę Specjalną Jury, a Ang Lee był nominowany za reżyserię.

Sztuki walki w dziele

Powstanie

Pushing Hands został nakręcony w całości w Nowym Jorku i według angielskiej Wikipedii był to pierwszy film z Tajwanu nakręcony w całości w Stanach Zjednoczonych. Mieszkanie rodziny Chu filmowano w North Riverdale w Bronksie. Zdjęcia trwały około czterech tygodni i poprzedziły je próby. Według chińskiej Wikipedii Sihung Lung przygotowywał się do roli przez około dwa miesiące u mistrza taijiquan Li Feng-zhanga (李豐章). Nie udało nam się udokumentować, że ćwiczył taijiquan już przed zdjęciami, a zakresu obecności Li bezpośrednio na planie nie znaleźliśmy w źródłach.

Ludzie i sztuki walki

• Ang LeeReżyseria
• Sihung LungAktor — jako Mr. Chu· Taijiquan (odgrywa sztukę w roli)
• Li Feng-zhangKonsultant· Taijiquan (faktycznie trenuje)

Nagrody

• Nagroda · Golden Horse Awards (28.), Best Leading Actor (Sihung Lung) (1991)
• Nagroda · Golden Horse Awards (28.), Special Jury Award (1991)
• Nominacja · Golden Horse Awards (28.), Best Director (Ang Lee) (1991)