Tettsui
鉄槌
Lato inferiore, del mignolo, del pugno chiuso, letteralmente «martello di ferro». Nel karate si colpisce con esso dall'alto o di lato come con un martello.
In breve
Tipo di termineAnatomia, livelli e superfici di colpo
Linguagiapponese
Formasostantivo
Pronuncia[tet-tsu-i]
Nomi alternativipugno a martello, bordo inferiore del pugno
Letture e trascrizioni
Lettura (kana)てっつい
Romanizzazione Hepburntettsui
Analisi della parola
鉄tetsuferro
槌tsuimartello
Definizione
Tettsui (鉄槌) significa «martello di ferro»: tetsu è ferro, tsui martello. La superficie di colpo è il lato inferiore, carnoso, del pugno chiuso, dal lato del mignolo. Nel colpo il pugno si muove come un martello, dall'alto verso il basso o di lato, e non colpisce con le nocche. La stessa superficie si chiama anche kentsui (拳槌), martello del pugno. Nel karate il tettsui si usa nei colpi tettsui-uchi. Poiché non colpisce con le nocche, è una superficie con cui si può colpire anche dove un pugno diretto rischierebbe di ferire la mano.