Kai
会
Piena trazione dell'arco, la sesta delle otto fasi del tiro nel kyudo. L'arciere è calmo all'esterno, ma la trazione continua a crescere finché non parte il colpo.
In breve
Analisi della parola
Definizione
Il kai (会) significa incontro. Nel kyudo è la sesta delle otto fasi del tiro (hassetsu), la piena trazione dell'arco. L'arciere è immobile all'esterno, ma la trazione continua a espandersi in tutte le direzioni (nobiai) finché da essa non scaturisce il rilascio hanare. Il kai è spesso collegato allo zen, soprattutto per il libro di Eugen Herrigel Lo Zen e il tiro con l'arco, del 1948. Ricercatori successivi, come Yamada Shoji, hanno mostrato che il racconto di Herrigel deriva dall'insegnamento peculiare del suo maestro Awa Kenzo e da malintesi nell'interpretazione, non dall'insegnamento generale del kyudo.