Kai / Trazione Completa
会
La fase del kyūdō in cui l'arciere mantiene la corda in trazione completa in un momento di apparente quiete che in realtà nasconde una tensione interna in continua crescita, che conduce naturalmente al rilascio (hanare).
In breve
Definizione
Kai è la sesta delle otto fasi della sequenza di tiro del kyūdō (hassetsu) e si verifica dopo che l'arciere ha raggiunto la piena estensione dell'arco (daizatsu) e mantiene quella posizione, apparendo esteriormente del tutto immobile e calmo. Internamente, tuttavia, l'insegnamento del kyūdō sostiene che continui una sottile ed estensione continua della trazione in tutte le direzioni (chiamata nobiai), che accresce costantemente la tensione finché la corda stessa non sembri chiedere di essere rilasciata. La parola kai può essere tradotta letteralmente come incontro o raduno, in riferimento all'unificazione di mente, respiro e trazione fisica in un unico momento indiviso. Il filosofo e arciere tedesco Eugen Herrigel descrisse la sua esperienza della fase di kai nel celebre libro Lo zen e il tiro con l'arco, ritraendola come uno stato in cui è esso a tirare, non l'arciere. La durata del kai può variare considerevolmente tra i praticanti avanzati, ma affrettare questa fase o accorciarla artificialmente è considerato uno degli errori tecnici più comuni tra i principianti.
Termini correlati
Stato di continua vigilanza e presenza mentale prima, durante e dopo la tecnica.
Hanare / Il Rilascio離れIl momento del rilascio della corda dell'arco nel kyūdō, che dovrebbe avvenire spontaneamente come culmine naturale della trazione completa, e non come uno sparo consapevole della freccia.
Yumi / Arco Lungo Giapponese弓L'arco lungo giapponese tradizionale, dalla forma marcatamente asimmetrica, la cui impugnatura si trova a circa un terzo dall'estremità inferiore, e non al centro come negli archi occidentali.