The Karate Kid

The Karate Kid è un film americano del regista Harald Zwart del 2010, realizzato in coproduzione con la Cina. Tra le società di produzione figurano, oltre a Columbia Pictures, anche China Film Group, Overbrook Entertainment e JW Productions. È un remake dell'omonimo film del 1984, che sposta la vicenda a Pechino e cambia l'arte marziale: nonostante il titolo, il film mostra il kung-fu e non il karate. Nella Cina continentale è uscito perciò con il titolo Gongfu meng (letteralmente sogno di kung-fu), in Giappone e in Corea del Sud come Best Kid. Il dodicenne Dre Parker (Jaden Smith) si trasferisce da Detroit a Pechino con la madre vedova. Dopo essere stato picchiato da un gruppo attorno a un ragazzo di nome Cheng, viene salvato dal manutentore signor Han (Jackie Chan), maestro di kung-fu, che promette di allenarlo. Nel film compare anche la scuola di arti marziali Fighting Dragons. Una parte delle scene si svolge presso il tempio della Vetta d'Oro, sui monti Wudang, che un recensore del giornale The Philadelphia Inquirer ha definito casa spirituale del kung-fu cinese. La scena in cui compare la posizione del serpente si svolge in un tempio taoista. Al film è seguito nel 2025 Karate Kid: Legends, sesto film della serie, che riunisce Jackie Chan e Ralph Macchio nel mondo cinematografico originale della serie.

Arti marziali nell’opera

Genesi

Il film è nato dalla fine del 2008 come progetto per Jaden Smith, con Will Smith come produttore. Le riprese si sono svolte a Pechino da luglio a ottobre 2009 e il governo cinese ha permesso di girare nella Città Proibita, sulla Grande Muraglia e sui monti Wudang. Secondo una recensione di The Philadelphia Inquirer, era il primo film dopo The Last Emperor di Bernard Bertolucci a cui fosse stato permesso l'accesso alla Città Proibita. Jackie Chan ha dichiarato che la troupe chiamava in generale il film The Kung Fu Kid e credeva che sui vari mercati avrebbe portato un titolo simile. Il produttore Jerry Weintraub ha però respinto la proposta di Sony di cambiare il titolo americano, perciò negli USA il film è uscito come The Karate Kid.

Coreografia dei combattimenti

Le scene di combattimento erano affidate a Wu Gang, ex atleta professionista di wushu taolu agonistico della squadra di Shanghai, che ai Giochi asiatici del 1998 ha vinto l'oro nella disciplina changquan. È membro del Jackie Chan Stunt Team e nel film ha lavorato come coordinatore degli stuntman e al tempo stesso come allenatore di Jaden Smith. Secondo The Philadelphia Inquirer, Smith si è allenato nel kung-fu con Wu Gang per tre mesi prima dell'inizio delle riprese di quattro mesi. Nelle fonti non abbiamo trovato nulla sulla pratica di un'arte marziale da parte di Smith a più lungo termine. Jackie Chan interpreta il maestro di kung-fu signor Han. Non siamo riusciti a documentare quale parte abbia avuto il Jackie Chan Stunt Team nella coreografia di combattimenti specifici.

Persone e arti marziali

• Harald ZwartRegia
• Jackie ChanAttore — nel ruolo di Mr. Han· Kung Fu (interpreta l'arte nel ruolo)
• Jaden SmithAttore — nel ruolo di Dre Parker· Kung Fu (interpreta l'arte nel ruolo)
• Wu GangCoordinamento stunt· Wushu taolu (praticante reale)