Tensho

In breve

Informazioni sul kata

Tensho appartiene, insieme a Sanchin, ai kata heishu, come li chiama goju.co.uk, e secondo la Wikipedia inglese ne è la controparte più morbida: unisce tensione dinamica e respiro profondo a movimenti fluidi delle mani aperte. Shukokai World vi vede quattro movimenti delle mani a croce — su, giù, a destra e a sinistra —, in cui l'indice funge da asse di rotazione. Dojo Kodokan Boston descrive così la struttura del kata: i primi tre colpi diretti e il morote nukite finale con mawashi uke nella posizione sanchin dachi provengono da Sanchin. Il blocco circolare mawashi uke, frequente nel Goju-ryu, in Tensho è scomposto nelle sue singole parti — prima kake uke, poi soto uke e infine il colpo superiore di palmo. Nella sua scomposizione della versione Kyokushin, Jaap Kooman numera 21 passi e non vi elenca alcun kiai. Il regolamento tecnico IKO, come pubblicato da IKO Nederland, colloca Tensho nell'esame per la cintura marrone (2° e 1° kyu). Nella lista di gara WUKF del 2024 figura tra i kata sentei per il Kyokushin e tra i kata tokui degli stili Sankukai e Nanbudo.

Il kata nei diversi stili

Significato del nome

Il nome è formato dai caratteri 転 (girare) e 掌 (palmo). La Wikipedia inglese lo traduce come mani rotanti o palmi rotanti. Yamada Haruyoshi, come citato da Shukokai World, interpreta il nome come mani che fluiscono. Secondo goju.co.uk, Chojun Miyagi diede al kata il soprannome Piccolo Cielo.

Autore e storia

Jaap Kooman scrive che Chojun Miyagi sviluppò il kata dopo il ritorno dalla Cina nel 1916 e lo creò come Sanchin più morbido nel 1921; la Wikipedia inglese riporta lo stesso anno. Secondo Wikipedia, nel suo secondo viaggio in Cina Miyagi vide il Rokkishu – una serie di esercizi delle mani basata sulla rotazione dell'avambraccio e del polso, non un kata formale – e lo adattò nella forma di Tensho. Shukokai World descrive il Rokkishu come un esercizio a coppie dell'associazione di Shanghai Jing Wu, che Miyagi trasformò in una forma per un singolo praticante. Dojo Kodokan Boston riporta che nella linea To'on-ryu il Rokkishu si è conservato come sequenza autonoma, trasmessa da Higashionna a Kyoda, e che corrisponde a quattro movimenti di Tensho: koken verso l'alto, shuto verso il basso, koken verso l'esterno e palmo verso l'interno. Wikipedia menziona anche altre interpretazioni: secondo alcune fonti il kata nacque dai movimenti dell'Hakutsuru, secondo un'altra analisi dal kata Kakuha, insegnato da Higashionna e ormai assente dal Goju-ryu.

Differenze tra gli stili

Secondo Jaap Kooman, Masutatsu Oyama annoverava Tensho tra i suoi kata preferiti e, grazie alla sua formazione nel Goju-ryu, lo inserì nel programma del Kyokushin come kata meridionale; karatephilosophy.com riporta che lo considerava il più importante di tutti i kata. Nel Kyokushin, secondo lo stesso sito, si pratica con il respiro ibuki, cioè con respirazione profonda sotto tensione per tutta la durata del kata. Goju.co.uk scrive invece che nel Goju-ryu il respiro in Tensho è morbido e interno, non duro ed esterno come in Sanchin. Shukokai World confronta la forma cinese e quella giapponese: la versione cinese lavora poco sul respiro e ha movimenti rapidi, quella giapponese ha respiro profondo e movimenti più lenti.

Classificazione in gara

• Karate sportivo (WKF) — Lista ufficiale dei kata · valido dal 01/01/2026 ↗
• WUKF (Unione mondiale delle federazioni di karate-do) – Kyokushin — Sentei (selezionato) · valido dal 26/04/2024 ↗
• WUKF (Unione mondiale delle federazioni di karate-do) – Nanbudo — Tokui (a scelta) · valido dal 26/04/2024 ↗
• WUKF (Unione mondiale delle federazioni di karate-do) – Sankukai — Tokui (a scelta) · valido dal 26/04/2024 ↗

Tecniche del kata