Shishi no Kun

In breve

Informazioni sul kata

Shishi no Kun è un kata per il bastone bo di sei piedi. Nel panorama del Matayoshi Kobudo su Wikipedia in inglese occupa l'ultimo, quinto posto tra i kata con il bastone, dopo Shushi no Kun, Choun no Kun, Sakugawa no Kun e Tsuken no Kun. L'organizzazione Oshukai lo colloca allo stesso modo, con il nome Shishi no Kon, alla fine dei suoi kata con il bastone, dopo i due esercizi di base Bo Kihon Ichi e Bo Kihon Ni. Il nome si confonde facilmente con Shushi no Kon. Wikipedia in inglese sul kobudo okinawense unisce i due nomi in un'unica voce. L'elenco di Matayoshi, Oshukai, l'elenco ufficiale dei kata di kobudo della WUKF e l'associazione okinawense ODKS li trattano invece come due kata distinti, e così li descriviamo anche noi. Il dojo bostoniano Kodokan, che si allena nella linea di Matayoshi, scrive che sia la linea di Taira sia quella di Matayoshi hanno una propria versione di Shishi no Kon, e aggiunge Soeishi tra parentesi accanto al nome. Il sito thekaratepage.com ricorda che Sueyoshi e Soeishi suonano quasi uguali nel dialetto okinawense e che persino Shinken Taira confuse i nomi dei due kata nel suo libro Ryukyu Kobudo Taikan. Non siamo riusciti a trovare nelle fonti il numero dei movimenti, i kiai, la forma dell'embusen né l'autore del kata.

Il kata nei diversi stili

Significato del nome

Non siamo riusciti a documentare con certezza la grafia originale del nome. L'associazione okinawense ODKS legge come Shishi nu Kun un kata scritto con i caratteri 末吉の棍, e accanto ad esso riporta il simile Shiishi nu Kun, scritto 添石の棍. L'elenco ufficiale dei kata di kobudo della WUKF ha analogamente due voci, Sueyoshi (Shishi) no Kon e Soeishi (Shishi) no Kon, mentre Kodokan Boston, per Matayoshi e Taira, scrive Shishi (Soeishi) no Kon. Non abbiamo trovato in nessuna di queste fonti l'interpretazione del nome come "bastone del leone", secondo i caratteri 獅子.

Autore e storia

Secondo Wikipedia in inglese, Tatsuo Shimabuku imparò Shishi nu Kun da Shinken Taira, nel suo dojo di Agena, tra la fine degli anni cinquanta e l'inizio degli anni sessanta, insieme a Hama Higa nu Tuifa, Chatan Yara nu Sai e Urashi Bo. Kodokan Boston ricorda le radici comuni delle due linee: Taira studiò presso Yabiku Moden, allievo di Chinen Sanda, e Shinko Matayoshi presso lo stesso Chinen Sanda e presso il suo allievo Oshiro Chojo; secondo questa fonte, le tecniche del bastone derivano in parte da Chinen Sanda. Il sito thekaratepage.com afferma che sia in Giappone sia a Okinawa, Soeishi nu Kun, insieme a Choun nu Kun e Shushi nu Kun, viene attribuito alla scuola Soeishi-ryu, ma solo sulla base di un confronto delle tecniche.

In gara

L'elenco ufficiale dei kata di kobudo della WUKF non riporta una voce chiamata Shishi no Kun con questo nome. Tra i kata con il bastone ha due voci con Shishi tra parentesi, Sueyoshi (Shishi) no Kon e Soeishi (Shishi) no Kon, e separatamente da esse Shushi no Kon Sho e Dai, oltre a Shushi (Suji) no Kon. Non siamo riusciti a documentare sotto quale delle due voci un concorrente della linea Matayoshi o Taira iscriverebbe questo kata.