Nicho Sai

In breve

Informazioni sul kata

Nicho Sai è una kata di kobudo okinawano in cui il praticante lavora con due sai. Wikipedia in inglese, nella sua panoramica sulla scuola Matayoshi Kobudo, la elenca come Matayoshi no Sai Dai Ichi, accanto a Sancho Sai (anche Matayoshi no Sai Dai Ni) e a Shinbaru no Sai. Okinawa Dento Karatedo Shinkokai, citando un'enciclopedia del karate e del kobudo okinawani, la include tra quattordici kata tradizionali con sai, senza assegnarla a una scuola. Nel Matayoshi Kobudo, Nicho Sai si trova all'inizio dell'insegnamento del sai. Il dojo Bushikan elenca le kata ufficiali dell'organizzazione Matayoshi Kobudo Kodokan International nello stesso ordine in cui vengono insegnate anche a Okinawa: Nicho Sai, Sancho Sai, Shinbaru no Sai. Il dojo americano Bennett's Karate la richiede per l'esame di 1° dan e aggiunge che le kata con sai di questa scuola si possono praticare sia con sai standard sia con sai di tipo manji. Il dojo francese Budo Provence la include tra le kata con sai scelte come modello per il torneo internazionale di Okinawa nell'agosto 2018. Non l'abbiamo trovata nell'elenco ufficiale delle kata di kobudo della WUKF. Non siamo ancora riusciti a stabilire chi abbia composto la kata, quanti movimenti abbia né quale sia il suo embusen.

Il kata nei diversi stili

Significato del nome

La grafia 二丁釵 è indicata da Okinawa Dento Karatedo Shinkokai; Budo Provence scrive 二丁サイ. Secondo Wikipedia in inglese, Nicho Sai indica una kata con due sai, mentre Sancho Sai ne indica una con tre. Il giapponese non ha una forma plurale, quindi la parola sai indica sia un'arma singola sia l'intera coppia.

Autore e storia

Wikipedia in inglese attribuisce la fondazione della scuola Matayoshi Kobudo a Matayoshi Shinko e a suo figlio Matayoshi Shinpo (1921-1997). Secondo essa, Shinko avrebbe imparato il sai dal maestro Shokuho Agena; il dojo Bushikan aggiunge che apprese bojutsu, saijutsu, kamajutsu ed ekujutsu nel villaggio di Gushikawa, a Okinawa. Non siamo riusciti a documentare se la kata Nicho Sai sia stata composta da lui, da suo figlio, o se la famiglia Matayoshi l'abbia ereditata già pronta.

Differenze tra gli stili

La kata viene praticata anche da scuole di ex allievi di Matayoshi Shinpo. L'associazione okinawana Kobukai (scuola Kobu-ryu, 孝武流) la elenca accanto alla propria kata Kobu Sai; secondo Wikipedia in inglese, il suo rappresentante Takashi Kinjo è tra gli allievi che lasciarono Matayoshi prima del 1997. Il dojo Budo Provence segnala che la versione del torneo del 2018 differisce leggermente da quella insegnata da Kenyu Chinen, e che differiscono anche i nomi delle kata. Non abbiamo trovato nelle fonti in cosa consistano esattamente le differenze.