Biu Jee

In breve

Informazioni sul kata

Biu Jee, letteralmente “dita che scattano” o “dita che trafiggono”, è la terza e ultima forma a mani nude del Wing Chun. Mentre Siu Nim Tau e Chum Kiu costruiscono la struttura e mantengono la linea centrale, Biu Jee, secondo Wikipedia in inglese, parte dalla situazione in cui entrambe crollano, ad esempio quando il praticante è gravemente ferito. Contiene tecniche a distanza molto corta e molto lunga, calci bassi e spazzate, colpi di gomito ravvicinati e colpi di dita alla gola. La forma infrange deliberatamente regole finora valide. Wingchunjourney.co.uk ricorda che nelle prime due forme le mani non si incrociano, perché l'avversario potrebbe premere e intrappolarle entrambe; nella tecnica Jaang Dai Biu Sau, Biu Jee inserisce invece deliberatamente una mano sotto il gomito dell'altra. La stessa fonte considera la rotazione della colonna la principale novità della forma e aggiunge che un colpo circolare a volte è una via migliore della linea retta. Si dice che “Biu Jee non esce dalla porta”. Wikipedia offre due letture: la forma va tenuta segreta, oppure non va usata se esiste un'altra via. Tradizionalmente veniva insegnata solo ad allievi fidati dopo un lungo addestramento. Non siamo riusciti a stabilire dalle fonti quanti movimenti e sezioni conti.

Significato del nome

Wikipedia in inglese scrive il nome con i caratteri 鏢指 (semplificato 镖指) e lo traduce come “darting fingers”, il suo glossario dei termini letteralmente come “dart pointing”. Wingchunjourney.co.uk e wingchunhalesowen.co.uk usano “thrusting fingers” e segnalano loro stesse che la forma non è solo colpi di dita. L'associazione neozelandese di Wing Tsun riporta nel titolo della pagina i caratteri 標指. In alfabeto latino il nome si scrive anche Biu Ji, Biu Gee, Bil Jee o Biu Tze. Anche la traslitterazione Jyutping non coincide tra le pagine di Wikipedia: l'articolo sul Wing Chun riporta biu1 ji2, il glossario biu1 zi2.

Autore e storia

Secondo Wikipedia in inglese, Yuen Kay-shan apprese le sequenze aperte del Wing Chun da Fok Bo-chuen e le organizzò in tre forme: Siu Lien Tau, Chum Kiu e Biu Jee. Si tratta di un suo ramo personale; non siamo riusciti a documentare dalle fonti come la forma sia nata nel lignaggio di Yip Man. Wingchunhalesowen.co.uk, che insegna la forma tramite Yip Chun, spiega la sua collocazione tardiva nel programma con il fatto che infrange deliberatamente principi precedenti e richiede basi solide e un controllo maturo nella pratica in coppia.

Differenze tra gli stili

Wikipedia descrive che i rami del Wing Chun intendono la forma in modo diverso: alcuni come un “turbocompressore” dell'intero sistema, altri come un set da pit-stop che non dovrebbe mai entrare in gioco, altri ancora come un insieme di tecniche letali e mutilanti da maneggiare con cautela. Differisce anche il nome: nel lignaggio di Yip Chun si scrive Biu Tze, mentre twcga.wordpress.com usa Biu Gee.

Bunkai – applicazioni

Wingchunjourney.co.uk spiega Kop Jarn, il gomito verso il basso, in due modi: attacco a distanza quando la mano non basta, e copertura quando le mani sono intrappolate. Twcga.wordpress.com dice che la forma insegna vie di fuga se stretto, bloccato o caduto, e gomiti verso il basso se l'avversario è troppo vicino o mancano le mani. Sap Dai Seung, «sollevare dal basso in alto», inizia in flessione con braccia sospese, da cui scattano sopra la testa mentre ci si raddrizza.