Aoyagi / Seiryu

In breve

Informazioni sul kata

Aoyagi è un kata dello Shito-ryu che, secondo Wikipedia in inglese, fu composto dal fondatore dello stile Kenwa Mabuni insieme a Yasuhiro Konishi, fondatore dello Shindo Jinen-ryu, e con l'aiuto di Morihei Ueshiba, creatore dell'aikido. Alan Godshaw scrive nel suo dizionario dei kata che in esso si incontrano la materia dello Shito-ryu di Mabuni, il jujutsu di Konishi e i principi dell'aikido di Ueshiba. Secondo lui, lo Shindo Jinen-ryu di Konishi lo pratica sotto il nome di Seiryu. Secondo Wikipedia in inglese, il kata era destinato alle donne: Ueshiba consigliò modifiche pensate per adattare le tecniche alle loro esigenze, e il kata finito divenne parte dell'addestramento delle ferroviere delle ferrovie statali giapponesi. Il sito del dojo BHKIRA indica che dura circa 45 secondi. Secondo Jesse Enkamp (karatebyjesse.com), dal lavoro di Mabuni sull'autodifesa delle donne nacque anche un secondo kata, Myojo. Nel karate agonistico, l'elenco ufficiale dei kata WUKF del 7 aprile 2024 lo colloca tra i kata di selezione sentei dello Shito-ryu; per lo stile Shukokai, lo stesso elenco lo riporta con la grafia Seriu.

Il kata nei diversi stili

Significato del nome

I caratteri 青柳, secondo il dizionario dei kata di Alan Godshaw, si leggono Aoyagi o Aoyanagi e significano salice; Wikipedia in inglese e altre fonti traducono il nome come salice verde. Il sito del dojo BHKIRA spiega che Aoyagi e Seiryu sono due letture degli stessi caratteri, il kun'yomi giapponese e l'on'yomi sinogiapponese, e che dietro la differenza dei nomi non c'è alcuna differenza tecnica. Karatephilosophy.com interpreta il nome come un'immagine della flessibilità: non opporre forza a forza, ma cederle e volgerla a proprio vantaggio.

Autore e storia

Secondo Wikipedia in inglese, verso il 1935 un generale al comando dell'esercito imperiale giapponese chiese a Yasuhiro Konishi di mettere a punto un'autodifesa per le donne impiegate nelle ferrovie statali giapponesi. Da questo incarico sarebbe nato, secondo lei, il kata, che Konishi compose insieme a Mabuni. La stessa Wikipedia, nell'articolo su Mabuni, indica altrove che il kata nacque su richiesta del governo dell'epoca, quando Mabuni insegnava in una scuola femminile, ma non esplicitamente per le donne; non siamo riusciti a risolvere questa contraddizione. Non abbiamo trovato nelle fonti l'anno di creazione del kata; Alan Godshaw indica il 1956 come menzione più antica.

Differenze tra gli stili

Nello Shindo Jinen-ryu, secondo Wikipedia in inglese, Seiryu è tra i kata tradizionali dello stile, accanto ai kata Tai Sabaki creati dallo stesso Konishi. Genbukai (genbukai-pa.org), nel suo elenco dello Shito-ryu, la colloca tra gli altri kata. L'elenco ufficiale WUKF del 7 aprile 2024 riporta anche, col nome Seiryu, una voce dell'Uechi-ryu; da non confondere con Aoyagi, voce distinta di un altro stile.

Bunkai – applicazioni

Il sito BHKIRA descrive il kata come tecniche che richiedono poca forza. Legge le mani incrociate iniziali, che scendono dal busto, come protezione. La maggior parte delle parate le chiama deviazioni, come nell'escrima: lo scopo non è fermare l'attacco né spezzare l'arto. I colpi vengono soprattutto da gomiti e da un pugno con una nocca sporgente che, secondo la fonte, non richiedono indurimento e mirano a punti morbidi.

Classificazione in gara

• Karate sportivo (WKF) — Lista ufficiale dei kata · valido dal 01/01/2026 ↗
• WUKF (Unione mondiale delle federazioni di karate-do) – Shito-ryu — Sentei (selezionato) · valido dal 26/04/2024 ↗