Senpai
先輩
Collègue plus ancien au dojo, à l'école ou en entreprise, qui a commencé plus tôt. Envers les kohai plus jeunes, il a le devoir d'aider et de conseiller, et ils lui témoignent du respect.
En bref
Analyse du mot
Définition
Senpai (先輩) signifie « collègue plus ancien » : 先 veut dire plus tôt, 輩 camarade, collègue. La relation senpai-kohai est une hiérarchie informelle qui fonctionne au Japon dans les écoles, les clubs sportifs, les entreprises et au dojo. Qui est le senpai se décide selon qui est entré le premier dans le groupe, pas selon l'âge. La relation a ses racines dans le confucianisme, la famille japonaise traditionnelle et le code civil de 1898. Le senpai donne aux plus jeunes aide, amitié et conseil, et le kohai lui témoigne en retour gratitude et respect et lui parle poliment. Dans les clubs scolaires japonais, cela se voit aussi à ce que les nouveaux portent le matériel et font le ménage. Au dojo des arts martiaux japonais, la relation senpai-kohai se maintient aussi hors du Japon. En Occident, toutefois, les pratiquants la comprennent souvent autrement que la société japonaise.