Kohai
後輩
Collègue plus jeune au dojo, à l'école ou en entreprise, arrivé plus tard. Pendant du senpai, auquel il témoigne du respect et dont il reçoit des conseils.
En bref
Analyse du mot
Définition
Kohai (後輩) signifie « collègue plus jeune » : 後 veut dire après, plus tard, 輩 compagnon, collègue. C'est le pendant du senpai dans la hiérarchie informelle japonaise, présente dans les écoles, les clubs, les entreprises et au dojo. Le kohai est celui qui a rejoint le groupe plus tard. Le kohai témoigne au senpai de la gratitude, du respect et parfois une loyauté personnelle, s'incline devant lui et lui parle en langage poli. En retour, il reçoit aide, amitié et conseils. Dans les entreprises japonaises, la hiérarchie se voit aussi à la disposition des places : le plus jeune s'assoit plus près de la porte, à la place appelée shimoza, l'aîné à la place d'honneur, kamiza.