Sabeom
사범
Titre coréen d'instructeur d'arts martiaux. On s'adresse à lui poliment par sabeomnim. Il s'écrit avec les mêmes caractères que le shihan japonais.
En bref
Type de termeTitre et grade
Languecoréen
Formenom
Prononciation[sa-bom]
Noms alternatifsinstructeur, maître
Lectures et transcriptions
Romanisation réviséesabeom
McCune-Reischauersabŏm
Analyse du mot
師 (사)saenseignant
範 (범)beommodèle
Définition
Sabeom (사범, 師範) signifie instructeur ou maître. Il s'écrit avec les mêmes caractères chinois que le shihan japonais, mais dans les arts martiaux coréens il désigne un instructeur ordinaire, non un titre honorifique de grand maître. Lorsqu'on s'adresse à lui, on ajoute au mot le suffixe de politesse -nim, d'où sabeomnim chez les pratiquants. Dans un dojang, le kwanjang, responsable de toute l'école, se trouve généralement au-dessus du sabeom. Les conditions du titre, par exemple un dan minimal ou un stage d'instructeur, sont fixées par chaque organisation.