Hakutsuru

En bref

À propos du kata

Hakutsuru signifie grue blanche, et le nom renvoie au style chinois de la Grue Blanche. En karaté, deux lignées attestées s'en réclament : le Matsumura Seito Shorin-ryu, où le kata a été transmis par Hohan Soken, et le Shito-ryu, où les formes de grue ont été apportées par Mabuni Kenwa de la part du marchand de thé Go Kenki. Nous n'avons pas pu établir s'il s'agit du même kata ; nous pensons que probablement non, car chaque lignée mène à un maître chinois différent. Selon worldbudokan.com, le kata adopte une posture de grue sur une jambe, et l'aile, en japonais hane, capte, couvre ou dévie le coup dans le blocage. Le même texte oppose les techniques souples et circulaires du Hakutsuru à la technique puissante et rectiligne des katas okinawaïens, et cite comme exercice d'équilibre la pratique du kata sur un tronc de pin dans une rivière. Avec la réputation de kata secret viennent aussi des doutes. Motobu Naoki, sur le blog Motobu-ryu, a rapporté une histoire de seconde main selon laquelle Soken aurait improvisé à l'étranger une démonstration de Hakutsuru ; il dit ne pouvoir juger de sa véracité. Fred Lohse, du dojo de Goju-ryu de Boston, écrit que les formes de grue se pratiquent à Okinawa de la même manière que le reste des systèmes auxquels elles appartiennent.

Le kata selon les styles

Signification du nom

Itosu-kai España traduit le nom par grue blanche et la classe dans l'école chinoise Hakutsuru-ken. Selon worldbudokan.com, les techniques du kata imitent les mouvements doux d'une grue ou d'un héron blanc. Okinawankarate.org répartit la grue entre plusieurs katas de la lignée Matsumura : Chinto utilise la posture sur une jambe, Gojushiho les mouvements du cou et du bec, et Hakutsuru l'aile ; dans Hakutsuru, elle voit le principe chinois du poing souple et défensif associé à un entraînement de l'équilibre.

Auteur et histoire

Selon Hohan Soken, tel que le cite worldbudokan.com, Bushi Matsumura a appris le style de la Grue Blanche en Chine et l'a apporté à Okinawa dans les années soixante du dix-neuvième siècle. Wikipédia en anglais écrit à propos de Nabe Matsumura que le système secret de la Grue Blanche n'était enseigné qu'à la famille la plus proche ; de Matsumura, il est passé à son petit-fils Nabe Matsumura, puis de celui-ci à son neveu Soken. Selon Wikipédia, Soken a appris de son oncle Naihanchi, Pinan, Passai, Chinto, Kusanku, Gojushiho, Sanchin et Rohai, et Hakutsuru en dernier, à vingt-trois ans. L'année de naissance de Soken diffère : Wikipédia et worldbudokan.com donnent 1889, Itosu-kai España 1891. Les formes de grue sont arrivées au Shito-ryu par une autre voie. Mabuni Kenwa a appris le Hakutsuru-ken de Go Kenki, né, selon karatebyjesse.com, en 1886 à Fuzhou, et qui faisait le commerce du thé à Okinawa. Selon webhiden.jp, ces formes ont ensuite été transmises séparément, quelques-unes à la fois, et seulement aux détenteurs du sixième dan et au-delà.

Différences entre styles

Dans le Matsumura Seito Shorin-ryu, selon worldbudokan.com, le kata s'enseigne en deux formes : la plus simple, sho, et la très élaborée dai, aux nombreuses techniques de main complexes. Dans le Shito-ryu, le Hakutsuru-ken forme, selon webhiden.jp, un ensemble d'une vingtaine de formes ; la forme de base s'appelle Hakucho (白鳥, oiseau blanc), d'autres sont par exemple Papuren, Yantsu et Kakuho. Wikipédia en japonais range Hakucho et Nipaipo parmi les katas de référence du Shito-ryu ; pas de kata Hakutsuru distinct dans sa liste. Kenny Johnson, du Tani-ha Shito-ryu, selon le blog du dojo Ryubukan, a appris deux versions du Hakutsuru. Aucun Hakutsuru trouvé dans les sources du Kyokushin.