ImpakuImpaku

Mushin

無心

Estado mental que no se aferra a un pensamiento ni a una emoción y por ello reacciona con espontaneidad. El concepto procede del zen y el monje Takuan lo llevó a la esgrima.

Datos rápidos

Tipo de términoTáctica, tiempo y estado mental
Idiomajaponés
Formasustantivo
Pronunciación[mu-shin]
Nombres alternativosmente sin mente
Lecturas y transcripciones
Lectura (kana)むしん
Romanización Hepburnmushin

Análisis de la palabra

無musin, nada
心shinmente, corazón

Definición

Mushin (無心) se compone de los caracteres 無, sin, y 心, corazón, mente. La expresión completa mushin no shin se traduce como «mente sin mente»: una mente que no está aferrada a un pensamiento ni a una emoción y por eso está abierta a todo. No se trata de una cabeza vacía, sino de claridad y espontaneidad. El concepto procede del budismo chan chino y del zen japonés. Para las artes marciales lo describió de forma fundamental el monje zen Takuan Soho (1573–1645) en una carta al espadachín Yagyu Munenori, conocida como Fudochi shinmyoroku. Takuan escribe que una mente que no se detiene en ningún sitio está en todas partes. En ese estado el espadachín actúa sin la vacilación ni la reflexión que lo ralentizarían en el combate.

Relaciones con otros términos

Fase anterior

Shoshin初心

«Mente de principiante»: apertura y disposición a aprender que el practicante debe conservar incluso como maestro. El concepto procede del zen.

Fase siguiente

Fudoshin不動心

Mente inmóvil que ni el miedo, ni la ira ni la sorpresa sacan del equilibrio. El concepto procede del budismo.

Véase también

Fudoshin不動心

Mente inmóvil que ni el miedo, ni la ira ni la sorpresa sacan del equilibrio. El concepto procede del budismo.

Zanshin残心

Vigilancia que se mantiene tras terminar la técnica, literalmente «mente que permanece». En el kendo es condición para un golpe ippon válido.