Película
Tai Chi Master
Título original: Taiji Zhang Sanfeng太極張三豐
1993Hong Kong96 minAcción
Película hongkonesa de Yuen Woo-ping de 1993 con Jet Li: un monje de Shaolin expulsado se convierte en ella en Zhang Sanfeng, según la leyenda creador del taijiquan.
Tai Chi Master (en chino 太極張三豐, en pinyin Tàijí Zhāng Sānfēng) es una película hongkonesa de 1993. La dirigió Yuen Woo-ping, la produjo la compañía Eastern Production y dura 96 minutos. Los papeles principales los interpretan Jet Li y Michelle Yeoh. En el mercado occidental se estrenó también con el título Twin Warriors. Dos monjes de Shaolin son expulsados del templo. En el mundo exterior sus caminos se separan: uno entra en el ejército de un gobernador corrupto y el otro ayuda a los rebeldes. El protagonista, Zhang Junbao, se convierte en la película en Zhang Sanfeng. El taiji nace en la película como invención propia del protagonista. Con ello la película recoge la leyenda transmitida según la cual el taijiquan lo creó Zhang Sanfeng. Se trata de una leyenda, no de historia documentada: la primera atribución documentada del arte marcial «interno» taoísta a Zhang Sanfeng es solo un epitafio que Huang Zongxi escribió en 1669 para Wang Zhengnan. El investigador Stanley Henning, en su estudio Ignorance, Legend and Taijiquan, criticó la idea de que Zhang Sanfeng creara el taiji y puso en duda incluso que hubiera existido. El taijiquan lo ejecuta aquí un practicante real. Jet Li es un deportista de wushu con formación, campeón nacional en cuatro ocasiones, y entre los estilos que practicó figura también el taijiquan. Michelle Yeoh tenía originalmente formación en ballet. La película tiene una secuela libre, Tai Chi Boxer, de 1996. No guarda relación con la película Tai Chi de 2012, en la que Jet Li interpreta a Yang Luchan.
Artes marciales en la obra
Coreografía de combate
No hemos encontrado en las fuentes quién dirigió la coreografía de acción de la película; está documentada la dirección de Yuen Woo-ping, hijo del actor de cine de artes marciales Yuen Siu-tien, que estudió un año en la China Drama Academy. Jet Li empezó a practicar wushu a los ocho años, en 1974 entró en el equipo de wushu de Pekín y entre 1975 y 1979 fue cuatro veces campeón nacional absoluto. Entre los estilos que practicó figuran changquan, taijiquan, baguazhang y xingyiquan. Michelle Yeoh se dedicó al ballet desde los cuatro años y lo estudió en Inglaterra en la Hammond School; no hemos encontrado en las fuentes que practicara artes marciales antes de su debut cinematográfico en 1985.
Realidad y ficción
La leyenda que adapta la película cuenta que Zhang Sanfeng observó cómo un pájaro atacaba a una serpiente, creó a partir de ello una serie de 75 movimientos de taiji y se estableció en las montañas Wudang. La película la traslada a una historia en la que el taiji lo inventa un joven expulsado del templo de Shaolin. Los datos documentados sobre Zhang Sanfeng son escasos y contradictorios. La Historia de los Ming (Ming shi) indica que nació en Liaoning a finales de la dinastía Song y vivió 212 años; las fechas de su vida no están establecidas con firmeza. El emperador Tianshun (reinó 1457–1464) no lo encontró, según la misma fuente, pero le concedió el título zhenren, inmortal taoísta. Solo un texto de 1669 lo vincula por escrito con el taijiquan, es decir, unos tres siglos después de su supuesta vida.
Personas y artes marciales
- Zhang Sanfengpersona real de la que trata la obra
- Yuen Woo-pingDirección
- Jet LiActor — como Zhang Junbao (později Zhang Sanfeng)· Tai Chi (practicante real)
- Michelle YeohActor — como Siu Lin (Qiu Xue)· Tai Chi (interpreta el arte en el papel)
Otros títulos
- Tàijí Zhāng Sānfēng (Transliteración, CN)
- Twin Warriors (Título alternativo, en)
- Twice Deadly (Título alternativo, IN)
Producción
Eastern Production