Naha-te
那覇手Corriente histórica del karate de Okinawa de la ciudad portuaria de Naha, ligada a Higaonna Kanryo y su alumno Miyagi Chojun. De ella salió el Goju-ryu, y a su lado se cuenta el Ryuei-ryu.
Datos Rápidos
JapónCarácter y Origen
Organización y Competición
De qué se compone el estilo
Valoración editorial en escala 0–3, según el espacio que ocupa cada área en el entrenamiento habitual.
Catálogos y Bases de datos para Naha-te
Sobre Naha-te
El Naha-te es una de las líneas en que se divide el karate de Okinawa, y debe su nombre a Naha, desde antiguo puerto comercial del Reino de Ryukyu con vínculos con Fuzhou y hoy capital de la prefectura. La guía prefectural de karate escolar lo sitúa en el barrio de Nishimachi y en torno a Kume e Izumizaki. Según la Oficina del Gabinete (política de Okinawa), la aldea de Kume fue un asentamiento de inmigrantes chinos de Fuzhou, y la guía menciona como teoría que de 1372 a 1879 vivió allí un grupo profesional llamado las treinta y seis familias de Fujian, que trajo también el boxeo chino.
Seguir leyendo
Según la Asociación de Promoción del Karate Tradicional de Okinawa, del Naha-te se empezó a hablar solo con Higaonna Kanryo (1853–1915), que aprendió con Arakaki Seisho (1840–1920) y en Fuzhou con un maestro conocido como Ru Ru Ko. La prefectura, la Asociación y el Centro de Información de Karate de Okinawa consideran a Higaonna restaurador de la línea (chuko no so), no fundador. Su karate continuó mediante Miyagi Chojun (1888–1953) como Goju-ryu, nombrado en 1930 y, según el Centro de Información, el nombre de escuela de karate más antiguo. Aparte, en la familia Nakaima se transmitió el Ryuei-ryu, derivado también de Ru Ru Ko, y Kyoda Juhatsu llamó a su línea Higaonna-ryu. La Oficina del Gabinete, la Asociación y el Centro de Información tratan el Uechi-ryu como una cuarta línea independiente con raíces en Fujian, no como parte del Naha-te. Las fuentes discrepan en la duración de la estancia de Higaonna en China (quince años, tres años o un año y cuatro meses), en el año de su muerte (1915, en el monumento 1917) y en cuándo surgió la división en tres líneas. De las fuentes de que disponemos, solo la enciclopedia Martial Arts of the World describe el Naha-te como un movimiento más pesado y lento en la postura sanchin con énfasis en la respiración, y las fuentes oficiales okinawenses no describen la línea por su técnica.
Historia
Naha fue un puerto comercial con China, las tierras del sur y el Japón continental, y la Asociación de Promoción del Karate Tradicional de Okinawa recuerda su nombre antiguo, Ukishima. En la aldea de Kume vivían familias de Fujian, la guía prefectural menciona la teoría de que eran treinta y seis y de que de 1372 a 1879 ocuparon cargos vinculados con China. La Asociación añade que algunos dominaban el boxeo chino, que según se dice influyó después notablemente en el Naha-te.
Seguir leyendo
Según la Oficina del Gabinete (política de Okinawa), Higaonna Kanryo nació el 17 de abril de 1853 (la Asociación da el 10 de marzo del sexto año de la era Kaei) como cuarto hijo de un comerciante de leña en el barrio de Nishimura de Naha. Desde los diecisiete años aproximadamente aprendió con Arakaki Seisho. Según la Oficina del Gabinete viajó a China en 1874, según la Asociación hacia 1875 en un barco de contrabandistas con una carta de recomendación, y regresó en 1877 en un barco con náufragos, lo que la Asociación respalda con un documento de las autoridades de la dinastía Qing del 21 de octubre de 1877 y con el testimonio del nieto de Higaonna sobre una estancia de tres años. La propia Oficina del Gabinete señala que las fuentes dan distinta duración de la estancia (quince años, tres años, un año y cuatro meses), y la enciclopedia Martial Arts of the World (Green 2001) habla de una partida hacia 1867, catorce años y un regreso en 1881. En Fuzhou, Higaonna fue alumno del maestro conocido como Ru Ru Ko, a quien la Asociación identifica con Xie Chongxiang (1852–1930) y habla de fundamentos del estilo de la grulla, mientras que la Oficina del Gabinete ofrece varias teorías sobre su identidad. Higaonna murió en 1915 de un asma agravada, y el monumento del parque Matsuyama de Naha, compartido con Miyagi, indica 1917. Hacia 1902 y 1903 empezaron a aprender con Higaonna Kyoda Juhatsu (1887–1968) y Miyagi Chojun (1888–1953). El alumno de Miyagi Shinzato Jinan ejecutó en noviembre de 1930 la kata sanchin en un torneo de kata en el santuario Meiji y le preguntaron el nombre de la escuela, tras lo cual Miyagi la llamó Goju-ryu por uno de los ocho versos sobre la esencia del puño del manuscrito okinawense Bubishi. Green sitúa este suceso en la exhibición de artes marciales de todo Japón del 5 de mayo de 1930 en Tokio y añade que Miyagi comunicó el nombre a la Dainippon Butokukai en 1933. Kyoda, maestro durante muchos años en Beppu, en la prefectura de Oita, llamó a su línea Higaonna-ryu. El Ryuei-ryu, una línea independiente de Ru Ru Ko transmitida en la familia Nakaima a un único sucesor, fue nombrado hacia 1944 por Nakaima Kenko (1911–1989) y abierto a otros alumnos en 1970, según Ryukyu Shimpo.
En qué se diferencia
Las fuentes oficiales okinawenses, la Oficina del Gabinete (política de Okinawa), la guía prefectural, la Asociación de Promoción del Karate Tradicional de Okinawa y el Centro de Información, distinguen el Naha-te del Shuri-te y del Tomari-te por el lugar y las personas. Una diferencia técnica la describe, de las fuentes de que disponemos, solo la enciclopedia Martial Arts of the World: el Shuri-te con posturas naturales y movimiento ligero y rápido, el Naha-te con la postura sanchin y movimiento más pesado y lento, y ella misma lo relativiza. La identificación del Naha-te con el término Shorei-ryu la presentan Green y la Asociación solo como informal, Funakoshi mismo asigna al Shorei las kata Tekki y Jion del plan de estudios del Shuri-te, y la Asociación señala a Itosu de Shuri como representante del Shorei-ryu.
Seguir leyendo
Todas las fuentes oficiales tratan el Uechi-ryu como una cuarta línea independiente con raíces en Fujian, y la tabla prefectural de escuelas señala el Goju-ryu como Naha-te y el Uechi-ryu sin indicar línea. Uechi Kanbun (1877–1948), según la Asociación, aprendió trece años en Fuzhou con Zhou Zihe, volvió en 1909, abrió en 1926 en Wakayama el dojo Pangainoon-ryu y en 1940 lo renombró Uechi-ryu, y el Centro de Información sitúa la apertura en 1932 y Green el regreso en 1907. Existen escuelas que unen el Naha-te con otra línea: según el Centro de Información, el Isshin-ryu recibió influencias del Naha-te y del Shuri-te, y el Gohaku-kai (Okinawa Goju-ryu y Tomari-te Karatedo Association) hereda el Naha-te y el Tomari-te.
Técnica
Según la Asociación de Promoción del Karate Tradicional de Okinawa, en Fuzhou Higaonna aprendió los fundamentos del estilo del puño de la grulla y, tras su regreso, enseñó como base la kata sanchin junto con la kata Peichurin, por ejemplo hacia 1889 al hijo de una de las familias principescas. La enciclopedia Martial Arts of the World (Green 2001) afirma que Higaonna trajo de Fuzhou nueve kata sin armas, pero nombra ocho: Sanchin, Saifa, Seiyunchin, Shisochin, Seipai, Kururunfa, Seisan y Suparinpei, y estas kata forman el núcleo del Naha-te. Green escribe además que de 1905 a 1915 Higaonna enseñó sanchin, el ejercicio kakie y kumite pactado (yakusoku kumite) en la escuela de comercio de Naha por invitación de su director Kabayama Junichi.
Seguir leyendo
La Asociación cita como kata del Goju-ryu actual Sanchin, Tensho, Gekisai dai ichi y dai ni, Saifa, Seiyunchin, Shisochin, Sanseru, Seipai, Kururunfa, Seisan y Suparinpei. Green caracteriza el Naha-te por la postura sanchin y un movimiento más pesado y lento, añade que sanchin no es la única postura y sostiene que las kata del Naha-te se basan en mudras budistas: según él, sanchin coloca al practicante en el mudra vajra (kongo) y une patrones de respiración con el ejercicio mental. No hemos encontrado esta interpretación en las fuentes oficiales okinawenses. Funakoshi Gichin, en Karate-do kyohan, asigna al Shorei-ryu basado en la fuerza las kata Tekki, Jutte, Hangetsu y Jion y en esta clasificación no menciona ni sanchin ni el Naha-te.
Entrenamiento
Según la enciclopedia Martial Arts of the World (Green 2001), Higaonna enseñaba solo a alumnos seleccionados que habían demostrado buen carácter, y designó a Miyagi su sucesor. Miyagi Chojun, nacido el 25 de abril de 1888 en el barrio de Higashimachi de Naha, se hizo su alumno a los catorce años. Green añade que lo llevó a Higaonna el maestro de Tomari-te Arakaki Ryuko, que primero aprendió sanchin y recibió como su kata (tokui-gata) Suparinpei, y que viajó a Fuzhou en 1915 y de nuevo entre 1920 y 1930. La guía prefectural indica que en 1934 Miyagi enseñó en Hawái por invitación, mientras que la Asociación de Promoción del Karate Tradicional de Okinawa sitúa la invitación del periódico hawaiano Yoko Jiho en abril de 1939. Las fuentes vinculan la enseñanza escolar con Naha desde 1905, cuando según Green Higaonna empezó a enseñar en la escuela de comercio calentamiento, sanchin, kakie y kumite pactado. Entre los alumnos destacados de Miyagi la Asociación cita a Higa Seiko (1898–1966) y Shinzato Jinan (1901–1945). Kyoda Juhatsu (1887–1968), el segundo de los alumnos de Higaonna de 1902 y 1903, enseñó durante muchos años en Beppu, en la prefectura de Oita, y llamó a su línea Higaonna-ryu. El Ryuei-ryu se transmitió en la familia Nakaima a un único sucesor y, según Ryukyu Shimpo, se abrió a otros alumnos solo en 1970 con el cuarto representante, Nakaima Kenko.
Hoy
El Naha-te continúa hoy en el Goju-ryu, la escuela okinawense más numerosa: el sondeo prefectural de 2022 contó entre 212 dojo 58 del Goju-ryu, además de 55 del Kobayashi-ryu, 30 del Uechi-ryu y 37 escuelas del grupo Shorin-ryu, y no clasifica los dojo por las líneas Shuri, Naha y Tomari. Además del Goju-ryu, se adhieren al Naha-te el Ryuei-ryu, que Ryukyu Shimpo describe como una línea derivada del Naha-te, el Higaonna-ryu de Kyoda Juhatsu en Beppu y el Gohaku-kai, que une el Naha-te con el Tomari-te. La Asociación de Promoción del Karate Tradicional de Okinawa, fundada en 2008 como organización unificada del karate okinawense con el gobernador de la prefectura al frente, cita entre las escuelas actuales Goju-ryu, Uechi-ryu, Gohaku-ryu, Ryuei-ryu, Kobayashi-ryu, Shorin-ryu, Matsubayashi-ryu, Shorinji-ryu, Isshin-ryu y Motobu-ryu. A Higaonna y Miyagi los recuerda un monumento en el parque Matsuyama de Naha, frente al jardín Fukushuen. La prefectura inauguró el Okinawa Karate Kaikan en Tomigusuku el 4 de marzo de 2017 y celebra desde 2005 el 25 de octubre como Día del Karate.
Curiosidades
El nombre Goju-ryu surgió, según el Centro de Información de Karate de Okinawa, de uno de los ocho versos sobre la esencia del puño del manuscrito okinawense Bubishi, cuando a Shinzato Jinan, tras la exhibición en el santuario Meiji en noviembre de 1930, le preguntaron el nombre de su escuela, y es el nombre de escuela de karate más antiguo. El año de muerte de Higaonna varía según la fuente: la Oficina del Gabinete, la prefectura y la Asociación indican 1915, el monumento del parque Matsuyama 1917. Su estancia en Fuzhou se cifra en quince años, tres años o un año y cuatro meses. Según la Asociación, Higaonna llegó a Fuzhou en un barco de contrabandistas y volvió en un barco con náufragos, lo que atestigua un documento oficial de la dinastía Qing. Green afirma que Higaonna trajo nueve kata, pero nombra solo ocho. La prefectura fecha el viaje de Miyagi a Hawái en 1934, la Asociación en 1939.
Preguntas frecuentes
¿Es el Naha-te lo mismo que el Goju-ryu?
No. El Naha-te es una línea más antigua del karate de Okinawa surgida en la ciudad de Naha, y el Goju-ryu es la escuela que de ella creó y en 1930 nombró Miyagi Chojun, alumno de Higaonna Kanryo. Del Naha-te procede también el Higaonna-ryu de Kyoda Juhatsu, mientras que la guía prefectural presenta el Ryuei-ryu de la familia Nakaima como una línea aparte de Ru Ru Ko.
¿Pertenece el Uechi-ryu al Naha-te?
Según la Oficina del Gabinete (política de Okinawa), la Asociación de Promoción del Karate Tradicional de Okinawa y el Centro de Información de Karate de Okinawa, no: el Uechi-ryu consta como cuarta línea independiente con raíces en Fujian, que Uechi Kanbun trajo de Fuzhou al margen de Higaonna.
¿Quién fue Higaonna Kanryo?
El restaurador del Naha-te (1853–1915), hijo de un comerciante de leña de Naha, que aprendió con Arakaki Seisho y en Fuzhou con el maestro conocido como Ru Ru Ko. Tras volver en 1877 enseñó la kata sanchin como base, y entre sus alumnos estuvieron Miyagi Chojun y Kyoda Juhatsu.
Estilos similares
Seleccionados por coincidencia en el perfil del estilo, no por parentesco histórico.