Nicho Sai

Datos rápidos

Sobre la kata

Nicho Sai es una kata de kobudo okinawense en la que el practicante trabaja con dos sai. La Wikipedia en inglés, en su reseña de la escuela Matayoshi Kobudo, la incluye como Matayoshi no Sai Dai Ichi, junto a Sancho Sai (también Matayoshi no Sai Dai Ni) y Shinbaru no Sai. Okinawa Dento Karatedo Shinkokai, remitiéndose a una enciclopedia del karate y el kobudo okinawenses, la incluye entre catorce katas tradicionales de sai, sin asignarla a ninguna escuela. En el Matayoshi Kobudo, Nicho Sai se sitúa al comienzo de la enseñanza del sai. El dojo Bushikan ordena las katas oficiales de la organización Matayoshi Kobudo Kodokan International en el mismo orden en que se enseñan también en Okinawa: Nicho Sai, Sancho Sai, Shinbaru no Sai. El dojo estadounidense Bennett's Karate la exige para el examen de 1.er dan y añade que las katas de sai de esta escuela pueden practicarse tanto con sai estándar como con sai tipo manji. El dojo francés Budo Provence la incluye entre las katas de sai elegidas como modelo para el torneo internacional celebrado en Okinawa en agosto de 2018. No la hemos encontrado en la lista oficial de katas de kobudo de la WUKF. Todavía no hemos podido determinar quién compuso la kata, cuántos movimientos tiene ni cuál es su embusen.

La kata en los distintos estilos

Significado del nombre

La grafía 二丁釵 la da Okinawa Dento Karatedo Shinkokai; Budo Provence escribe 二丁サイ. Según la Wikipedia en inglés, Nicho Sai designa una kata con dos sai, mientras que Sancho Sai designa una con tres. El japonés no tiene forma de plural, por lo que la palabra sai significa tanto un arma como todo un par.

Autor e historia

La Wikipedia en inglés atribuye la fundación de la escuela Matayoshi Kobudo a Matayoshi Shinko y a su hijo Matayoshi Shinpo (1921-1997). Según ella, Shinko aprendió el sai con el maestro Shokuho Agena; el dojo Bushikan añade que aprendió bojutsu, saijutsu, kamajutsu y ekujutsu en el pueblo de Gushikawa, en Okinawa. No hemos podido documentar si la kata Nicho Sai fue compuesta por él, por su hijo, o si la familia Matayoshi la recibió ya hecha.

Diferencias entre estilos

La kata también la practican escuelas de antiguos alumnos de Matayoshi Shinpo. La asociación okinawense Kobukai (escuela Kobu-ryu, 孝武流) la incluye junto a su propia kata Kobu Sai; según la Wikipedia en inglés, su representante Takashi Kinjo es uno de los alumnos que dejaron a Matayoshi antes de 1997. El dojo Budo Provence señala que la versión del torneo de 2018 difiere ligeramente de la que enseña Kenyu Chinen, y que también difieren los nombres de las katas. No hemos encontrado en las fuentes en qué consisten exactamente esas diferencias.