Hakutsuru

Datos rápidos

Sobre la kata

Hakutsuru significa grulla blanca, y el nombre remite al estilo chino de la Grulla Blanca. En el karate lo reclaman dos linajes documentados: el Matsumura Seito Shorin-ryu, donde la kata la transmitió Hohan Soken, y el Shito-ryu, al que las formas de grulla las trajo Mabuni Kenwa del comerciante de té Go Kenki. Si se trata de la misma kata, no hemos podido establecerlo; creemos que probablemente no, porque cada linaje lleva a un maestro chino distinto. Según worldbudokan.com, en la kata se adopta una postura de grulla sobre una pierna, y el ala, en japonés hane, en el bloqueo atrapa, cubre o desvía el golpe. El mismo texto contrapone las técnicas suaves y circulares del Hakutsuru a la técnica fuerte y lineal de las katas okinawenses, y cita como ejercicio de equilibrio la práctica de la kata sobre un tronco de pino en un río. Con la fama de kata secreta llegan también las dudas. Motobu Naoki, en el blog Motobu-ryu, transmitió una historia de segunda mano según la cual Soken improvisó en el extranjero una demostración de Hakutsuru; dice que no puede juzgar su veracidad. Fred Lohse, del dojo de Goju-ryu de Boston, escribe que las formas de grulla se practican en Okinawa igual que el resto de los sistemas a los que pertenecen.

La kata en los distintos estilos

Significado del nombre

Itosu-kai España traduce el nombre como grulla blanca y la sitúa dentro de la escuela china Hakutsuru-ken. Según worldbudokan.com, las técnicas de la kata imitan los movimientos suaves de una grulla o de una garza blanca. Okinawankarate.org reparte la grulla entre varias katas del linaje Matsumura: Chinto utiliza la postura sobre una pierna, Gojushiho los movimientos del cuello y el pico, y Hakutsuru el ala; en Hakutsuru ve el principio chino del puño suave y defensivo unido al entrenamiento del equilibrio.

Autor e historia

Según Hohan Soken, tal como lo cita worldbudokan.com, Bushi Matsumura aprendió el estilo de la Grulla Blanca en China y lo llevó a Okinawa en los años sesenta del siglo diecinueve. La Wikipedia en inglés escribe sobre Nabe Matsumura que el sistema secreto de la Grulla Blanca se enseñaba solo a la familia más cercana; de Matsumura pasó a su nieto Nabe Matsumura y de este a su sobrino Soken. Según Wikipedia, Soken aprendió de su tío Naihanchi, Pinan, Passai, Chinto, Kusanku, Gojushiho, Sanchin y Rohai, y Hakutsuru en último lugar, a los veintitrés años. El año de nacimiento de Soken difiere: Wikipedia y worldbudokan.com dan 1889, Itosu-kai España 1891. Las formas de grulla llegaron al Shito-ryu por otro camino. Mabuni Kenwa aprendió Hakutsuru-ken de Go Kenki, quien, según karatebyjesse.com, nació en 1886 en Fuzhou y comerciaba con té en Okinawa. Según webhiden.jp, estas formas se transmitieron después por separado, unas pocas a la vez y solo a portadores de sexto dan en adelante.

Diferencias entre estilos

En el Matsumura Seito Shorin-ryu, según worldbudokan.com, la kata se enseña en dos formas: la más simple, sho, y la muy elaborada dai, con numerosas técnicas de mano complejas. En el Shito-ryu, el Hakutsuru-ken forma, según webhiden.jp, un conjunto de unas veinte formas; la básica de ellas se llama Hakucho (白鳥, ave blanca), otras son por ejemplo Papuren, Yantsu y Kakuho. La Wikipedia en japonés incluye entre las katas de referencia del Shito-ryu Hakucho y Nipaipo; no tiene una kata Hakutsuru independiente en su lista. Kenny Johnson, del Tani-ha Shito-ryu, según el blog del dojo Ryubukan, aprendió dos versiones de Hakutsuru. En el Kyokushin no encontramos Hakutsuru en las fuentes.