Chatan Yara no Sai

Datos rápidos

Sobre la kata

Chatan Yara no Sai es un kata de kobudo okinawense para el sai, llamado así por Chatan Yara, guerrero de la aldea de Chatan, a quien se lo atribuye la Wikipedia en inglés. Su fuente allí es solo una entrevista con una representante de la filial estadounidense de la Ryukyu Kobudo Hozon Shinkokai; tratamos la autoría como tradición, no hecho documentado. La Wikipedia en japonés lo incluye entre los katas de sai de la línea de Taira Shinken, y la asociación okinawense para la preservación del karate tradicional (odks.jp) lo recoge en su panorama de los katas del kobudo okinawense tradicional. El dojo japonés Bushukan, dedicado a esta línea, escribe que comparte muchos pasajes con Tsuken Shitahaku no Sai y Tawada no Sai, y que se estoca sobre todo con agarre invertido, con el pulgar apoyado en el lateral del asta y el mango hacia delante. Tatsuo Shimabuku lo introdujo en el Isshin-ryu a partir de su formación con Taira. De esta versión, la Wikipedia en inglés dice que la mayoría de los movimientos de ataque son golpes de látigo, que desarrollan el movimiento de látigo de todo el cuerpo. En la lista de la WUKF figura en la columna Sai como Chatanyara no Sai. No hemos podido documentar en las fuentes el número de movimientos.

La kata en los distintos estilos

Significado del nombre

El nombre tiene tres partes: Chatan (北谷) es una aldea de Okinawa, Yara (屋良) el nombre del guerrero que, según la Wikipedia en inglés, procedía de ella, y sai (釵) el nombre del arma. La asociación odks.jp da la lectura okinawense チャタンヤラヌサイ, en la que en vez del no japonés suena nu. El dojo Ryuseikai explica, respecto a los katas de sai, que llevan el nombre del guerrero que los creó y de la región de donde procedía.

Autor e historia

La Wikipedia en inglés indica que Chatan Yara vivió entre 1668 y 1756 y que a los doce años sus padres lo enviaron a China, donde aprendió a manejar el bastón bo y el sai con un maestro llamado Wong Chung-Yoh. Además de este kata, le atribuye también Chatan Yara no Kon y Chatan Yara Kusanku, y a su hijo, llamado Yara Guwa, el kata Yara Guwa no Tonfa. Basa la atribución en una entrevista con Devorah Dometrich, presidenta de la Ryukyu Kobudo Hozon Shinkokai USA; no hemos podido encontrar una fuente independiente que lo confirme. Según la Wikipedia en japonés, Taira Shinken aprendió kobudo con Yabiku Moden y fundó en 1940 una asociación para su preservación. La Wikipedia en inglés sitúa la fundación de la Ryukyu Kobudo Hozon Shinkokai ya después de la Segunda Guerra Mundial.

Diferencias entre estilos

La Wikipedia en japonés incluye Chatan Yara no Sai entre los ocho katas de sai de la línea de Taira Shinken, junto a Tsuken Shitahaku no Sai, Hamahiga no Sai y Tawada no Sai. En el Isshin-ryu es el segundo kata de sai; el primero es Kusanku Sai, que, según la Wikipedia en inglés, compuso el propio Shimabuku. Entre los katas de sai del Matayoshi Kobudo, es decir, Nicho Sai, Sancho Sai y Shinbaru no Sai, la Wikipedia en inglés no lo incluye. La lista oficial de katas de kobudo de la WUKF recoge, junto a Chatanyara no Sai, un Toyei (Chatanyara Sho) no Sai independiente; en qué se diferencian ambos no lo hemos encontrado en las fuentes. El dojo Bushukan señala además que los libros de dos alumnos de Taira, Inoue Motokatsu y Sakagami Ryusho, recogen los mismos katas con movimientos bastante distintos.

Bunkai – aplicaciones

El dojo estadounidense Dynamic Martial Arts, en Sioux Falls, que además de karate Shorin-ryu enseña kobudo, describe en un texto del Hanshi George Alexander una aplicación singular: hacia el final del kata, el practicante finge retirarse o huir, luego se gira, bloquea de inmediato y responde con un doble golpe. El mismo texto menciona también un movimiento oculto en el que se saca un tercer sai del cinturón y se lanza a la pierna del oponente para clavarla en el suelo. Se trata de la descripción de un solo dojo; no hemos podido encontrar otra fuente que confirme esta interpretación, ni un análisis detallado de aplicaciones de maestros okinawenses de la línea de Taira.

Clasificación en competición

• WUKF (Unión Mundial de Federaciones de Karate-Do) – Kobudo de Okinawa — Lista oficial de katas ↗