Codex Speyer (MS M.I.29)

El Codex Speyer es un manuscrito alemán de esgrima que compiló en 1491 el escribano Hans von Speyer. Se conserva en la Universitätsbibliothek Salzburg con la signatura MS M.I.29. El escribano nació probablemente a mediados del siglo XV cerca de Speyer. Un hombre del mismo nombre pudo ayudar hacia 1455 con la escritura de la Biblia de Gutenberg de 42 líneas, pero no tiene por qué tratarse de la misma persona. El manuscrito tiene 158 folios de papel de 157 × 214 mm en una encuadernación moderna, escritos por ambas caras con tinta roja y negra en alto alemán moderno temprano. Es una compilación de tratados de la tradición de Liechtenauer. Lo abren el recital de Martin Syber sobre la espada larga (folios 1r–2v) y la terminología de la espada y el messer de Magister Andreas (5r–7r). Siguen la glosa de Lew a Liechtenauer junto con Sigmund Ringeck (10r–44r), la glosa de Lecküchner al messer (46r–117r) y la lucha de Otto Jud (119r–126v). Tras el recital de Liechtenauer sobre la espada corta (129r–130r) vienen la espada corta de Martin Huntsfeld (130r–136v) y la de Andreas Liegnitzer (137r–141r). El volumen se cierra con la glosa de Lew sobre el combate a caballo (143r–158r). Es el primer manuscrito conservado que incluye obras de Martin Syber y Hans Lecküchner. En 1665 los canónigos de Berchtesgaden le añadieron una nota de propiedad, Ecclesiae Berchtolsgadensis Can Reg. Al manuscrito se vincula la edición Pieces of Ringeck: The Definitive Edition, que en 2024 prepararon Michael Chidester y Dierk Hagedorn.

Artes marciales en la obra

Contenido

Las diez secciones del volumen abarcan cinco áreas de la enseñanza de Liechtenauer. La más extensa es la glosa de Lecküchner al messer, en los folios 46r–117r. A la espada larga le corresponden nada menos que tres textos: el recital de Syber, la terminología de Magister Andreas, que también nombra elementos del combate con messer, y la glosa de Lew a Liechtenauer con interpolaciones de Sigmund Ringeck. La espada corta aparece en tres secciones seguidas, del recital de Liechtenauer a través de la exposición de Martin Huntsfeld hasta el texto de Andreas Liegnitzer. La lucha la representa la sección de Otto Jud y el combate a caballo la segunda glosa de Lew, con la que termina el volumen. En el folio 3r figura además un poema anónimo de esgrima del siglo XV, cuyo autor no hemos podido documentar en las fuentes.

Origen

El manuscrito lo escribió en 1491 el escribano Hans von Speyer. Él mismo no es autor de ninguno de los textos. Copió los tratados de distintos maestros y los reunió en un solo volumen, por lo que lo entendemos como compilador de la colección, no como maestro de esgrima. Se sabe poco de su vida. Nació al parecer a mediados del siglo XV cerca de Speyer, y su identificación con un hombre del mismo nombre que hacia 1455 pudo ayudar con la escritura de la Biblia de Gutenberg de 42 líneas sigue siendo incierta. Dónde se creó exactamente el manuscrito, no hemos podido documentarlo en las fuentes. La siguiente huella documentada procede de 1665, cuando los canónigos de Berchtesgaden escribieron en el volumen una nota de propiedad, Eccl. Berchtolsgadensis Can Reg. Hoy el manuscrito, en encuadernación moderna, lo conserva la Universitätsbibliothek Salzburg con la signatura MS M.I.29.

Personas y artes marciales

• Martin SyberAutor
• Magister AndreasAutor
• LewAutor
• Hans LecküchnerAutor
• Ott JudAutor
• Johannes LiechtenauerAutor
• Martin HuntsfeldAutor
• Andreas LiegnitzerAutor
• Sigmund RingeckCoautor
• Hans von SpeyerEditor

Datos

Forma

Manuscrito

Depósito

Universitätsbibliothek Salzburg

Signatura

MS M.I.29

Folios

158

Material

Papel

Ediciones

• 2024 · EN · Pieces of Ringeck: The Definitive Edition · HEMA Bookshelf · traducción