New Kůnstliches Fechtbuch (Jakob Sutor von Baden, 1612)

New Kůnstliches Fechtbuch es un libro alemán impreso de esgrima de Jakob Sutor von Baden, esgrimidor libre (Freifechter) de la región de Baden. Apareció en 1612 en Fráncfort del Meno, lo imprimió Johann Bringer y el editor fue Wilhelm Hoffman. El título completo continúa con las palabras Das Ist, Ausführliche Desckription der Freyen Adelichen und Ritterlichen Kunst des Fechtens. El texto está escrito en alto alemán moderno temprano y lo acompañan xilografías de autores desconocidos. El libro se divide en cuatro secciones principales: espada, dussack, estoque y una sección común sobre la pértiga y la alabarda. Para el dussack parte de cinco posturas básicas, y la sección del estoque incluye técnicas de punta y de filo. El prólogo está dedicado a los duques de Wurtemberg y declara abiertamente que el libro está compuesto a partir de diversos escritos de esgrima. Es clara la relación con el tratado Gründtliche Beschreibung der Kunst des Fechtens, que Joachim Meyer publicó en 1570, y con el libro de Michael Hundt Ein new Kunstliches Fechtbuch im Rappier de 1611. La enciclopedia Wiktenauer sitúa a Sutor en la tradición liechtenaueriana de la esgrima alemana.

Artes marciales en la obra

Contenido

El libro recorre cuatro ámbitos de armas. La primera sección corresponde a la espada y parte de la escuela alemana de la espada larga. La segunda se dedica al dussack y lo apoya en cinco posturas básicas, que llevan los nombres Zornhut, Stier, Mittelhut, Eber y Wechsel. La tercera sección, sobre el estoque, trabaja con la punta y el filo y divide el cuerpo con líneas imaginarias verticales y horizontales. La última sección une la pértiga y la alabarda en un solo conjunto. La exposición va acompañada de xilografías cuyos autores no hemos podido determinar, y su número no lo hemos encontrado en las fuentes.

Ediciones y traducciones

La única edición documentada es la impresión de Fráncfort de 1612, cuyo año figura en la portada en la forma M. DC. XII. El impresor fue Johann Bringer y el editor Wilhelm Hoffman. En los repertorios bibliográficos aparecen referencias a ediciones anteriores, pero no hemos podido encontrar prueba directa de que alguna existiera. Las secciones sobre la espada y el dussack están traducidas completas, y la traducción de la sección sobre la espada la realizó Keith P. Myers. La concordancia del libro la preparó Michael Chidester.

Personas y artes marciales

• Jakob SutorAutor

Datos

Forma

Impreso

Digitalización de la biblioteca

archive.org/details/jakobsutorsknst01schegoog

Ediciones

• 1612 · DE · New Kůnstliches Fechtbuch · Wilhelm Hoffman · primera edición