Libro ilustrado de Wolfenbüttel (Cod.Guelf.78.2 Aug.2º)

El Libro ilustrado de Wolfenbüttel es una compilación ilustrada anónima sobre esgrima, lucha y arte de la guerra, fechada hacia 1465–1480. No hemos podido documentar al copista, al ilustrador, al comitente ni el lugar de origen. El manuscrito se conserva en la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel con la signatura Cod.Guelf.78.2 Aug.2º. Es de papel, con encuadernación moderna, mide 210 × 295 mm y tiene 158 folios numerados y seis folios introductorios sin numerar. Los folios están escritos por ambas caras y en cada cara hay una ilustración, mientras que el texto aparece solo esporádicamente y está escrito en alto alemán moderno temprano. La compilación comienza con un recital de Johannes Liechtenauer, seguido del combate con espada larga sin armadura según Die Blume des Kampfes, armas de asta y lanzas, una amplia parte sobre el combate con armadura del grupo Gladiatoria, la lucha sin armadura según el manuscrito de Hans Talhoffer de 1448, espada y broquel y, por último, el Bellifortis de Konrad Kyeser sobre técnica de asedio. Bajo la mayoría de las imágenes quedó espacio libre para un texto que nunca se añadió, de modo que a los juegos les falta explicación. El manuscrito es una de las versiones del grupo Gladiatoria, pero frente a sus versiones más antiguas añade mucho material más, sobre todo en el combate con daga. La Herzog August Bibliothek pone a disposición una copia digital del manuscrito.

Artes marciales en la obra

Contenido

El manuscrito comienza en los folios introductorios sin numerar, donde en el folio III recto y verso está anotado un recital de Johannes Liechtenauer. El folio 1r y los folios 29r–31v y 40v muestran armas de asta y lanzas. El combate con espada larga sin armadura según Die Blume des Kampfes ocupa los folios 1v–28v y vuelve en los folios 70r–71r. El combate con armadura del grupo Gladiatoria, es decir, combate con lanza y espada, lucha y combate con daga, se reparte entre los folios 32r–37r y 41r–80r. La lucha sin armadura tomada del manuscrito de Hans Talhoffer de 1448 aparece en el folio 79r y en los folios 112r–123r, y la espada y broquel corresponde a los folios 113r–117r. La parte final, los folios 124r–157v, la forma el Bellifortis de Konrad Kyeser, un tratado sobre técnica de asedio.

Origen

No se conocen ni el copista ni el ilustrador del manuscrito, y quién realizó la compilación y para quién no lo hemos encontrado en las fuentes. El aspecto de los folios muestra que la obra quedó inacabada: bajo la mayoría de las imágenes se dejó un espacio vacío, en el que al parecer iba a ir la explicación, pero nunca se escribió. Por ello queda aparte entre las versiones del grupo Gladiatoria. Frente a las tres versiones más antiguas de los años treinta y cuarenta del siglo XV ofrece bastante más material, sobre todo en la parte del combate con daga, pero sin texto que lo acompañe es difícil situar estos añadidos en su contexto, y no hemos podido documentar su origen. Los juegos que no tienen paralelo en otra versión del grupo no se incluyen por ello en la descripción habitual del grupo Gladiatoria, y el manuscrito se clasifica más bien entre las antologías mixtas.

Personas y artes marciales

• Johannes LiechtenauerAutor
• Konrad KyeserAutor

Datos

Forma

Manuscrito

Depósito

Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel

Signatura

Cod.Guelf.78.2 Aug.2º

Folios

158

Material

Papel