Opera Nova (Achille Marozzo, 1536)

Opera Nova ist ein gedruckter Fechttraktat des Bologneser Meisters Achille Marozzo (1484–1553), der 1536 auf Italienisch in Modena erschien und Graf Guido Rangoni gewidmet ist. Der vollständige Titel der Erstausgabe lautet Opera Nova de Achille Marozzo Bolognese, Maestro Generale de l'arte de l'armi. Mit dem gleichnamigen Traktat von Antonio Manciolino aus dem Jahr 1531 handelt es sich nicht um dasselbe Werk. Marozzo war Schüler von Guido Antonio di Luca und führte in Bologna eine Fechtschule in der Nähe der Abtei der Heiligen Nabor und Felix. Der Traktat hat fünf Bücher. Das erste behandelt Schwert und Buckler, das zweite den Dolch, das Schwert allein und das Schwert in Verbindung mit anderen Waffen, das dritte den Zweihänder und das vierte Stangenwaffen wie Partisane, Pike, Spedo, Ronca und Hellebarde. Das fünfte Buch widmet sich den Zweikämpfen und ihrer rechtlichen und ethischen Seite. Die Erstausgabe hat laut Wiktenauer 296 Seiten und ist mit Holzschnitten illustriert. Der Traktat erschien erneut 1550 in Venedig und 1567–68. Eine überarbeitete Ausgabe bereitete Marozzos Sohn Sebastiano 1568–69 vor, und in ihr ersetzten Kupferstiche von Giovanni Battista Fontana die Holzschnitte. Auf dieser Fassung beruht der Veroneser Nachdruck von 1615. Wiktenauer und die englische Wikipedia bezeichnen das Werk als den umfangreichsten Traktat der Dardi-Schule des italienischen Fechtens und als eines der einflussreichsten Fechtwerke des 16. Jahrhunderts. Die späteren Bologneser Meister Angelo Viggiani und Giovanni dall'Agocchie wurden laut Wikipedia wahrscheinlich von Marozzos Werk beeinflusst.

Kampfkünste im Werk

Urheberschaft

Der Autor des Textes ist Achille Marozzo, die Quellen weichen jedoch in einigen Umständen der Entstehung voneinander ab. Wiktenauer nennt im Autorenporträt Bologna als Ort der Erstausgabe, seine Beschreibung des Werks und die englische Wikipedia geben Modena an, und daran halten wir uns deshalb auch. Unterschiedlich wird auch Marozzos Geburtsort angegeben: laut Wiktenauer San Giovanni in Persiceto, laut Wikipedia wahrscheinlich Bologna. Wiktenauer räumt ferner ein, dass Marozzo am Hof des Grafen Rangoni tätig war, dem er den Traktat widmete, stellt dies aber nur als Möglichkeit dar. Unsicher ist auch der Urheber der Holzschnitte der Erstausgabe. Wiktenauer erwähnt, dass Hans Sebald Beham sie geschaffen haben könnte, nennt dies aber nur als Möglichkeit. Den Bologneser Nachdruck aus den vierziger Jahren des 16. Jahrhunderts erwähnt Wiktenauer ohne genaues Jahr und ohne Drucker.

Ausgaben und Übersetzungen

Die Erstausgabe druckte 1536 in Modena ein Drucker, den Wiktenauer als D. Antonio Bergolae angibt. Der Venezianer Nachdruck von 1550 übernahm laut Wiktenauer den Satz der Bologneser Ausgabe aus den vierziger Jahren des 16. Jahrhunderts. Die überarbeitete Ausgabe von 1568–69, die der Sohn des Autors, Sebastiano, vorbereitete, erschien in Venedig bei Antonio Pinargenti und trägt anstelle der ursprünglichen Holzschnitte Kupferstiche von Giovanni Battista Fontana. Die Veroneser Ausgabe von 1615 druckt genau diese überarbeitete Fassung nach. Eine moderne italienische Ausgabe bereitete G. Rapisardi 1999 im Paduaner Verlag Gladiatoria Press vor. Eine englische Übersetzung veröffentlichte 2018 W. Jherek Swanger, und im selben Jahr erschien eine französische Übersetzung von Aurélien Calonne. Weitere englische Übersetzungen stammen von Craig Pitt-Pladdy, Carlo Parisi und Mike Ray.

Personen und Kampfkünste

• Achille MarozzoAutor
• Sebastiano MarozzoHerausgeber
• Giovanni Battista FontanaIllustrator
• Guido RangoniAuftraggeber

Angaben

Form

Druck

Ausgaben

• 1536 · IT · Opera Nova · D. Antonio Bergolae · 296 S. · Erstausgabe
• 1550 · IT · Opera Nova
• 1568 · IT · Opera Nova · Antonio Pinargenti
• 1615 · IT · Opera Nova
• 1999 · IT · Opera Nova · Gladiatoria Press
• 2018 · EN · Übersetzung
• 2018 · FR · Übersetzung