Exercitiorum atque artis militaris collectanea (Pietro Monte, 1509)

Exercitiorum atque artis militaris collectanea, kurz Collectanea, ist eine lateinische Druckschrift über körperliche Ausbildung, Kampf und Kriegskunst. Sie erschien 1509 in Mailand, die Ausgabe bereitete laut Wikipedia Giovanni Angelo Scinzenzeler vor, und 1522 folgte die zweite Ausgabe. Der Autor Pietro Monte lebte laut Wiktenauer von 1457 bis 1509, wirkte in Italien, wahrscheinlich am Mailänder Hof, und fiel möglicherweise in der Schlacht bei Agnadello. Seine spanische oder italienische Herkunft bleibt umstritten. Die Schrift behandelt das Ringen, den Dolchkampf, den langen und kurzen Speer, das Zweihandschwert und das Einhandschwert mit Schild, kleinem Schild oder Mantel, ferner Stangenwaffen wie Partisane, Ronca, Spetum und Hellebarde, den Kampf zu Pferde und die Reitkunst. Sie widmet sich auch dem Laufen, dem Springen und Überspringen, der Rüstung und der Theorie der Kriegskunst. Von Monte sind zudem zwei Handschriften erhalten, eine italienische, vielleicht von 1492, und eine spanische, Libro del exercicio de las armas, von 1509. Ob es sich um Entwürfe der lateinischen Texte oder um deren Übersetzungen handelt, ist unklar. Wiktenauer schreibt Monte auch den lateinischen Druck De dignoscendis hominibus von 1492 zu, der das erste gedruckte Buch über Kampfkünste sein könnte. Baldassarre Castiglione nannte Monte den wahren und einzigen Meister jeder Form geübter Kraft und führte an, dass er Galeazzo da Sanseverino im Ringen, Springen und im Umgang mit Waffen unterrichtet habe. Leonardo da Vinci notierte, dass er sich mit ihm über die Berechnung der Flugbahn eines geworfenen Wurfspießes beraten habe. Laut Wiktenauer hat Montes Lehre die Entwicklung der italienischen Fechtkunst offenbar nicht beeinflusst. Die englische Übersetzung von Jeffrey L. Forgeng erschien 2018 bei Boydell Press.

Kampfkünste im Werk

Inhalt

Der Stoff reicht vom Kampf ohne Waffen bis zur Kriegführung. Grundlage ist das Ringen, an das sich der Dolchkampf anschließt. Die Schwertteile unterscheiden Zweihandschwert und Einhandschwert, das mit Schild, kleinem Schild oder Mantel kombiniert wird. Gesondert behandelt werden der lange und kurze Speer sowie Stangenwaffen, unter denen Wiktenauer Partisane, Ronca, Spetum und Hellebarde nennt. Ein weiterer Bereich umfasst den Kampf zu Pferde, die Reitkunst und eine Darlegung zur Rüstung. Die körperliche Vorbereitung vertreten Laufen, Springen und Überspringen. Den Abschluss bildet die Theorie der Kriegskunst. Sydney Anglo weist darauf hin, dass Monte Ringen und Kampf mit dem langen und kurzen Speer nicht getrennt darstellt, sondern in breiterem militärischem Zusammenhang. Die Gliederung in einzelne Bücher und die Zahl der beschriebenen Techniken konnten wir in den Quellen nicht belegen.

Urheberschaft

Zu Autor und Gestalt des Werks widersprechen sich die Quellen. Montes Herkunft ist umstritten, genannt werden sowohl eine spanische als auch eine italienische. Er wirkte in Italien und veröffentlichte auf Latein, die Handschriften sind jedoch italienisch und spanisch verfasst. Laut Wikipedia bilden die Collectanea drei Werke: Exercitiorum atque artis militaris collectanea, De singulari certamine und De veritate unius legis. Wiktenauer führt dagegen De singulari certamine sive dissentione als selbständigen Druck von 1509 und erwähnt ein drittes Werk nicht. Unklar ist auch das Verhältnis der Drucke zu den Handschriften, die Entwürfe oder Übersetzungen der lateinischen Texte sein können. Die spanische Handschrift von 1509 liegt in der Escorial-Bibliothek unter der Signatur A.IV.23. Die italienische Handschrift der Biblioteca Estense nennt Wikipedia Codex Estense T.VII.25, Wiktenauer alfa.T.7.25. Ob beide Signaturen dieselbe in anderer Schreibung sind, haben wir nicht überprüft.

Ausgaben und Übersetzungen

Die erste Ausgabe erschien 1509 in Mailand. Wikipedia nennt als ihren Bearbeiter Giovanni Angelo Scinzenzeler, ob er das Werk auch druckte, konnten wir in den Quellen nicht belegen. Die zweite Ausgabe stammt von 1522, ihren Ort und Herausgeber haben wir in den Quellen nicht gefunden. Die moderne englische Übersetzung besorgte Jeffrey L. Forgeng, und Boydell Press veröffentlichte sie 2018 unter dem Titel Pietro Monte's Collectanea. Neben den Collectanea nennt Wiktenauer noch den lateinischen Druck De dignoscendis hominibus von 1492, der nach ihm das erste gedruckte Buch über Kampfkünste sein könnte.

Personen und Kampfkünste

• Pietro MonteAutor
• Jeffrey L. ForgengÜbersetzer

Angaben

Form

Druck

Ausgaben

• 1509 · LA · Exercitiorum atque artis militaris collectanea · Giovanni Angelo Scinzenzeler · Erstausgabe
• 1522 · LA · Collectanea
• 2018 · EN · Pietro Monte's Collectanea · Boydell Press · Übersetzung