Shishi no Kun

Auf einen Blick

Über die Kata

Shishi no Kun ist eine Kata für den sechs Fuß langen Bo-Stock. In der Übersicht des Matayoshi Kobudo auf der englischen Wikipedia steht sie an letzter, fünfter Stelle unter den Bo-Kata, nach Shushi no Kun, Choun no Kun, Sakugawa no Kun und Tsuken no Kun. Die Organisation Oshukai stellt sie unter dem Namen Shishi no Kon ebenfalls ans Ende ihrer Bo-Kata, nach den beiden Grundübungen Bo Kihon Ichi und Bo Kihon Ni. Der Name wird leicht mit Shushi no Kon verwechselt. Die englische Wikipedia zum okinawanischen Kobudo führt beide Namen unter einem einzigen Eintrag zusammen. Matayoshis Liste, Oshukai, die offizielle WUKF-Kobudo-Kata-Liste sowie der okinawanische Verband ODKS führen sie jedoch als zwei verschiedene Kata, und so beschreiben auch wir sie. Das Bostoner Dojo Kodokan, das in der Matayoshi-Linie trainiert, schreibt, dass sowohl die Taira- als auch die Matayoshi-Linie eine eigene Version von Shishi no Kon haben, und fügt dem Namen in Klammern Soeishi hinzu. Die Website thekaratepage.com merkt an, dass Sueyoshi und Soeishi im okinawanischen Dialekt fast gleich klingen und dass sogar Shinken Taira die Namen der beiden Kata in seinem Buch Ryukyu Kobudo Taikan verwechselte. Die Anzahl der Bewegungen, die Kiai-Rufe, die Form des Embusen und den Urheber der Kata konnten wir in den Quellen nicht finden.

Die Kata in den Stilen

Bedeutung des Namens

Die ursprüngliche Schreibweise des Namens konnten wir nicht eindeutig belegen. Der okinawanische Verband ODKS liest eine mit den Zeichen 末吉の棍 geschriebene Kata als Shishi nu Kun und führt daneben die ähnlich klingende, als 添石の棍 geschriebene Shiishi nu Kun. Die offizielle WUKF-Kobudo-Kata-Liste hat ebenso zwei Einträge, Sueyoshi (Shishi) no Kon und Soeishi (Shishi) no Kon, während Kodokan Boston bei Matayoshi und Taira Shishi (Soeishi) no Kon schreibt. Die Deutung des Namens als „Löwenstock“ nach den Zeichen 獅子 haben wir in keiner dieser Quellen gefunden.

Urheber und Geschichte

Laut englischer Wikipedia lernte Tatsuo Shimabuku Shishi nu Kun Ende der fünfziger und Anfang der sechziger Jahre von Shinken Taira in dessen Dojo in Agena, zusammen mit Hama Higa nu Tuifa, Chatan Yara nu Sai und Urashi Bo. Kodokan Boston verweist auf die gemeinsamen Wurzeln: Taira lernte bei Yabiku Moden, einem Schüler Chinen Sandas, und Shinko Matayoshi bei Chinen Sanda selbst sowie bei dessen Schüler Oshiro Chojo; die Stocktechniken leiten sich demnach teils von Chinen Sanda ab. thekaratepage.com gibt an, dass Soeishi nu Kun in Japan wie auf Okinawa zusammen mit Choun nu Kun und Shushi nu Kun der Schule Soeishi-ryu zugeschrieben wird, allerdings nur aufgrund eines Technikvergleichs.

Im Wettkampf

Die offizielle WUKF-Kobudo-Kata-Liste führt keinen Eintrag namens Shishi no Kun unter diesem Namen. Unter den Bo-Kata hat sie zwei Einträge mit Shishi in Klammern, Sueyoshi (Shishi) no Kon und Soeishi (Shishi) no Kon, und getrennt davon Shushi no Kon Sho und Dai sowie Shushi (Suji) no Kon. Welchen der beiden Einträge ein Wettkämpfer der Matayoshi- oder Taira-Linie mit dieser Kata melden würde, konnten wir nicht belegen.