Nicho Sai

Auf einen Blick

Über die Kata

Nicho Sai ist eine okinawische Kobudo-Kata, in der der Übende mit zwei Sai arbeitet. Die englische Wikipedia führt sie in ihrer Übersicht zur Schule Matayoshi Kobudo als Matayoshi no Sai Dai Ichi, neben Sancho Sai, auch Matayoshi no Sai Dai Ni genannt, und Shinbaru no Sai. Okinawa Dento Karatedo Shinkokai führt sie unter Verweis auf eine Enzyklopädie des okinawischen Karate und Kobudo unter vierzehn traditionellen Sai-Kata, ohne Zuordnung zu einer Schule. Im Matayoshi Kobudo steht Nicho Sai am Anfang der Sai-Ausbildung. Dojo Bushikan ordnet die offiziellen Kata von Matayoshi Kobudo Kodokan International in derselben Reihenfolge, in der sie auch auf Okinawa unterrichtet werden: Nicho Sai, Sancho Sai, Shinbaru no Sai. Das amerikanische Dojo Bennett's Karate verlangt sie für die Prüfung zum 1. Dan und ergänzt, dass die Sai-Kata dieser Schule sowohl mit Standard-Sai als auch mit Sai vom Typ Manji geübt werden können. Das französische Dojo Budo Provence führt sie unter den Sai-Kata, die als Vorbilder für das internationale Turnier auf Okinawa im August 2018 ausgewählt wurden. In der offiziellen Kobudo-Kata-Liste der WUKF haben wir sie nicht gefunden. Wer die Kata zusammenstellte, wie viele Bewegungen sie hat und wie ihr Embusen aussieht, konnten wir bislang nicht belegen.

Die Kata in den Stilen

Bedeutung des Namens

Die Schreibweise 二丁釵 gibt Okinawa Dento Karatedo Shinkokai an; Budo Provence schreibt 二丁サイ. Laut der englischen Wikipedia bezeichnet Nicho Sai eine Kata mit zwei Sai, Sancho Sai dagegen eine mit drei. Das Japanische kennt keine Pluralform, sodass das Wort Sai sowohl eine einzelne Waffe als auch ein ganzes Paar bezeichnet.

Urheber und Geschichte

Die englische Wikipedia schreibt die Gründung der Schule Matayoshi Kobudo Matayoshi Shinko und seinem Sohn Matayoshi Shinpo (1921–1997) zu. Shinko habe demnach Sai bei Meister Shokuho Agena gelernt; Dojo Bushikan ergänzt, dass er Bojutsu, Saijutsu, Kamajutsu und Ekujutsu im Dorf Gushikawa auf Okinawa lernte. Ob die Kata Nicho Sai von ihm, von seinem Sohn zusammengestellt wurde oder die Familie Matayoshi sie fertig übernahm, konnten wir nicht belegen.

Unterschiede zwischen den Stilen

Die Kata wird auch von Schulen ehemaliger Schüler Matayoshi Shinpos geübt. Der Verband Kobukai (Schule Kobu-ryu, 孝武流) führt sie neben seiner Kata Kobu Sai; laut englischer Wikipedia gehört Vertreter Takashi Kinjo zu den Schülern, die Matayoshi vor 1997 verließen. Dojo Budo Provence weist darauf hin, dass sich die Turnierform von 2018 leicht von der Version Kenyu Chinens unterscheidet und auch die Kata-Namen sich unterscheiden. Worin genau die Unterschiede bestehen, fanden wir in den Quellen nicht.