Hakutsuru

Auf einen Blick

Über die Kata

Hakutsuru bedeutet weißer Kranich, der Name verweist auf den chinesischen Stil des Weißen Kranichs. Im Karate berufen sich zwei belegte Linien auf ihn: das Matsumura Seito Shorin-ryu, wo die Kata von Hohan Soken weitergegeben wurde, und das Shito-ryu, in das die Kranichformen von Mabuni Kenwa vom Teehändler Go Kenki gebracht wurden. Ob es dieselbe Kata ist, konnten wir nicht belegen; wir vermuten eher nicht, da jede Linie zu einem anderen chinesischen Lehrer führt. Laut worldbudokan.com nimmt man in der Kata eine Kranichstellung auf einem Bein ein, und der Flügel, japanisch hane, fängt den Schlag in der Deckung auf, deckt ihn ab oder lenkt ihn ab. Derselbe Text stellt die weichen, kreisförmigen Techniken des Hakutsuru der kraftvollen, geradlinigen Technik der okinawanischen Kata gegenüber und nennt als Gleichgewichtsübung das Üben der Kata auf einem Kiefernstamm im Fluss. Mit dem Ruf einer geheimen Kata kommen auch Zweifel. Motobu Naoki gab im Blog Motobu-ryu eine Geschichte aus zweiter Hand wieder, wonach Soken eine Vorführung des Hakutsuru im Ausland improvisiert habe; über die Wahrheit könne er nichts sagen. Fred Lohse vom Boston-Dojo des Goju-ryu schreibt, dass die Kranichformen auf Okinawa genauso geübt werden wie der Rest der Systeme, zu denen sie gehören.

Die Kata in den Stilen

Bedeutung des Namens

Itosu-kai España übersetzt den Namen als weißer Kranich und ordnet ihn der chinesischen Schule Hakutsuru-ken zu. Laut worldbudokan.com ahmen die Techniken der Kata die sanften Bewegungen eines Kranichs oder weißen Reihers nach. Okinawankarate.org verteilt den Kranich auf mehrere Kata der Matsumura-Linie: Chinto nutzt den Einbeinstand, Gojushiho Hals- und Schnabelbewegungen, Hakutsuru den Flügel; darin sieht sie das chinesische Prinzip der weichen, defensiven Faust mit Gleichgewichtstraining.

Urheber und Geschichte

Laut Hohan Soken, wie ihn worldbudokan.com zitiert, lernte Bushi Matsumura den Stil des Weißen Kranichs in China und brachte ihn in den sechziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts nach Okinawa. Die englische Wikipedia schreibt über Nabe Matsumura, dass das geheime System des Weißen Kranichs nur an die engste Familie weitergegeben wurde; von Matsumura ging es an den Enkel Nabe Matsumura und von diesem an den Neffen Soken. Soken lernte laut Wikipedia bei seinem Onkel Naihanchi, Pinan, Passai, Chinto, Kusanku, Gojushiho, Sanchin und Rohai und als Letztes Hakutsuru, im Alter von dreiundzwanzig Jahren. Das Geburtsjahr Sokens unterscheidet sich: Wikipedia und worldbudokan.com nennen 1889, Itosu-kai España 1891. Ins Shito-ryu kamen die Kranichformen auf anderem Weg. Mabuni Kenwa lernte Hakutsuru-ken von Go Kenki, der laut karatebyjesse.com 1886 in Fuzhou geboren wurde und auf Okinawa mit Tee handelte. Laut webhiden.jp wurden diese Formen danach gesondert weitergegeben, jeweils nur wenige und nur an Träger des sechsten Dan und höher.

Unterschiede zwischen den Stilen

Im Matsumura Seito Shorin-ryu wird die Kata laut worldbudokan.com in zwei Formen gelehrt: der einfacheren sho und der sehr aufwendigen dai mit vielen komplexen Handtechniken. Im Shito-ryu bildet Hakutsuru-ken laut webhiden.jp eine Sammlung von etwa zwanzig Formen; die grundlegende darunter heißt Hakucho (白鳥, weißer Vogel), weitere sind zum Beispiel Papuren, Yantsu und Kakuho. Die japanische Wikipedia führt unter den Referenz-Kata des Shito-ryu Hakucho und Nipaipo, eine eigenständige Kata Hakutsuru hat sie in ihrer Liste nicht. Kenny Johnson vom Tani-ha Shito-ryu lernte laut dem Blog des Dojos Ryubukan zwei Versionen des Hakutsuru. Im Kyokushin haben wir Hakutsuru in den Quellen nicht gefunden.