Chatan Yara no Sai

Auf einen Blick

Über die Kata

Chatan Yara no Sai ist eine okinawanische Kobudo-Kata für den Sai, benannt nach Chatan Yara, einem Krieger aus dem Dorf Chatan, dem sie die englische Wikipedia zuschreibt. Deren Quelle ist nur ein Interview mit einer Vertreterin des amerikanischen Zweigs der Ryukyu Kobudo Hozon Shinkokai; wir behandeln die Urheberschaft daher als Überlieferung, nicht als belegte Tatsache. Die japanische Wikipedia zählt sie zu den Sai-Kata der Linie Taira Shinkens, und der Verband odks.jp führt sie unter den traditionellen okinawanischen Kobudo-Kata. Das Dojo Bushukan, das diese Linie pflegt, schreibt, sie teile viele Passagen mit Tsuken Shitahaku no Sai und Tawada no Sai und werde meist mit umgekehrtem Griff gestochen, Daumen an der Seite des Schafts, Griff nach vorn. Tatsuo Shimabuku brachte sie aus seinem Training bei Taira ins Isshin-ryu. Zu dieser Version schreibt die englische Wikipedia, die meisten Angriffsbewegungen seien schwingende Schläge, die den ganzen Körper in Schwung bringen. Auf der WUKF-Liste steht sie in der Spalte Sai als Chatanyara no Sai. Die Anzahl der Bewegungen konnten wir in den Quellen nicht belegen.

Die Kata in den Stilen

Bedeutung des Namens

Der Name hat drei Teile: Chatan (北谷), ein Dorf auf Okinawa; Yara (屋良), der Krieger, der laut englischer Wikipedia von dort stammte; und sai (釵), die Waffe. odks.jp gibt die okinawanische Lesung チャタンヤラヌサイ an, mit nu statt des japanischen no. Das Dojo Ryuseikai erklärt, Sai-Kata trügen den Namen ihres Schöpfers und dessen Herkunftsgegend.

Urheber und Geschichte

Die englische Wikipedia gibt an, dass Chatan Yara von 1668 bis 1756 lebte und dass ihn seine Eltern im Alter von zwölf Jahren nach China schickten, wo er bei einem Lehrer namens Wong Chung-Yoh den Umgang mit dem Bo-Stock und dem Sai lernte. Neben dieser Kata schreibt sie ihm auch Chatan Yara no Kon und Chatan Yara Kusanku zu, und seinem Sohn, genannt Yara Guwa, die Kata Yara Guwa no Tonfa. Die Zuschreibung stützt sie auf ein Interview mit Devorah Dometrich, Präsidentin der Ryukyu Kobudo Hozon Shinkokai USA; eine unabhängige Quelle, die dies bestätigen würde, konnten wir nicht finden. Laut japanischer Wikipedia lernte Taira Shinken Kobudo bei Yabiku Moden und gründete 1940 einen Verband zu dessen Bewahrung. Die englische Wikipedia legt die Gründung der Ryukyu Kobudo Hozon Shinkokai erst in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.

Unterschiede zwischen den Stilen

Die japanische Wikipedia zählt Chatan Yara no Sai zu den acht Sai-Kata der Linie Taira Shinkens, neben Tsuken Shitahaku no Sai, Hamahiga no Sai und Tawada no Sai. Im Isshin-ryu ist sie die zweite Sai-Kata; die erste ist Kusanku Sai, die laut englischer Wikipedia Shimabuku selbst zusammenstellte. Unter den Sai-Kata des Matayoshi Kobudo, nämlich Nicho Sai, Sancho Sai und Shinbaru no Sai, führt sie die englische Wikipedia nicht auf. Die offizielle WUKF-Kobudo-Kata-Liste führt neben Chatanyara no Sai eigens auch Toyei (Chatanyara Sho) no Sai; worin sich beide unterscheiden, haben wir in den Quellen nicht gefunden. Das Dojo Bushukan weist zudem darauf hin, dass die Bücher zweier Schüler Tairas, Inoue Motokatsu und Sakagami Ryusho, dieselben Kata mit recht unterschiedlichen Bewegungen festhalten.

Bunkai – Anwendungen

Das amerikanische Dojo Dynamic Martial Arts in Sioux Falls, das neben Shorin-ryu-Karate auch Kobudo lehrt, beschreibt bei Hanshi George Alexander eine besondere Anwendung: Gegen Ende der Kata täuscht der Übende Rückzug oder Flucht vor, dreht sich um, deckt sofort ab und antwortet mit einem doppelten Schlag. Derselbe Text nennt auch eine verborgene Bewegung: ein dritter Sai wird aus dem Gürtel gezogen und dem Gegner ins Bein geworfen, um es am Boden festzunageln. Es ist die Beschreibung eines einzigen Dojo; eine bestätigende Quelle, wie auch eine Analyse okinawanischer Lehrer der Taira-Linie, fanden wir nicht.

Wettkampfeinstufung

• WUKF (Weltunion der Karate-Do-Verbände) – Okinawanisches Kobudo — Offizielle Kata-Liste ↗