Kung Fu Hustle

Kung Fu Hustle (chinesisch 功夫, Gongfu) ist eine Actionkomödie aus dem Jahr 2004, bei der Stephen Chow Regie führte und in der er auch selbst die Hauptrolle spielte. Der Film entstand als chinesisch-Hongkonger Koproduktion, an der unter anderem Columbia Pictures Film Production Asia, Star Overseas, Beijing Film Studio, China Film Group und weitere beteiligt waren. Chow inspirierten dazu laut Quellen die Kampffilme seiner Kindheit und sein kindlicher Wunsch, Kampfkünstler zu werden. Die Handlung spielt in Shanghai, das von der brutalen Axtbande beherrscht wird. Nur die ärmsten Viertel bleiben von ihrem Treiben verschont, darunter Pigsty Alley, deren Umgebung auf dem Film The House of 72 Tenants (1973) des Studios Shaw Brothers beruht. Der kleine Betrüger Sing geht in das Viertel, um die Bewohner zu erpressen, und gibt vor, zur Bande zu gehören; damit löst er einen Konflikt aus, in dem sich zeigt, dass unter den Mietern verborgene Meister leben. Die Bewohner des Viertels kämpfen mit echten chinesischen Stilen: der Schneider, gespielt von Chiu Chi-ling, mit der Eisernen Drahtfaust (Tie Xian Quan) der Schule Hung Gar, der Träger, gespielt von Xing Yu, mit Tritten des Tan Tui. Ihnen stehen Techniken aus dem Wuxia gegenüber, die der Film mithilfe von Computereffekten übertreibt. Die Besetzung besteht aus einer Reihe von Veteranen des Hongkonger Actionfilms – Yuen Wah, ein ehemaliges Stuntdouble von Bruce Lee mit Ausbildung in der Pekingoper, Yuen Qiu, eine Schülerin von Yu Jim-yuen, und Leung Siu-lung, genannt Third Dragon. Bei den Hong Kong Film Awards 2005 erhielt Yuen Woo-ping den Preis für die beste Actionchoreografie; Stephen Chow wurde bei den Golden Horse Awards für die Regie ausgezeichnet.

Kampfkünste im Werk

Kampfchoreografie

Die Kämpfe verantwortete ursprünglich Sammo Hung. Nach zwei Monaten Dreharbeiten schied er aus; Gründe waren eine Krankheit, die schwierigen Drehbedingungen im Freien, das Interesse an einem anderen Projekt und Meinungsverschiedenheiten mit dem Team. Die Choreografie übernahm danach Yuen Woo-ping. Den Kampfszenen wurden zwei Drittel der Drehzeit gewidmet. Die Kämpfe verbinden Seilarbeit mit Computereffekten: Ein Team für visuelle Effekte löschte in hoher Auflösung die Seile und ergänzte Effekte, in der Szene gegen Hunderte Gangster mit Äxten standen jedoch echte Menschen vor der Kamera. Unter den Darstellern sind auch Praktiker: Chiu Chi-ling ist laut Quellen Spezialist für die Eiserne Drahtfaust der Schule Hung Gar und Dong Zhihua Meister des Stabes der acht Trigramme.

Wirklichkeit und Fiktion

Von den Stilen, die im Film vorkommen, gehören die Eiserne Drahtfaust der Schule Hung Gar, die Tritte des Tan Tui und das mit dem Stil Lama Pai verbundene Löwengebrüll zu den echten; Letzteres übertreibt der Film jedoch ins Übernatürliche. Die Figur des Vermieters, gespielt von Yuen Wah, wird mit tai-chi in Verbindung gebracht. Daneben schöpfte Yuen Woo-ping aus älteren Wuxia-Stilen wie Deadly Melody und Buddhas Handfläche. Es handelt sich um legendäre Techniken aus Wuxia-Romanen, die der Film mithilfe von Computereffekten übertreibt; wo bei Buddhas Handfläche der echte Stil endet und die literarische Fiktion beginnt, konnten wir nicht verlässlich belegen. Im Höhepunkt erweist der Film Bruce Lee mit einem Kostüm aus dem Film Enter the Dragon und seinem Kampfstil die Ehre. Die Szene mit vielen Gegnern verweist zugleich auf Matrix Reloaded.

Personen und Kampfkünste

• Stephen ChowRegie
• Yuen Woo-pingAction-Regie
• Sammo HungKampfchoreografie
• Stephen ChowDarsteller — als Sing· Kung Fu (stellt die kunst in der rolle dar)
• Chiu Chi-lingDarsteller — als Tailor· Hung Gar (übt die kunst selbst aus)
• Yuen WahDarsteller — als Landlord· Tai Chi (stellt die kunst in der rolle dar)
• Yuen QiuDarsteller — als Landlady· Kung Fu (stellt die kunst in der rolle dar)
• Xing YuDarsteller — als Coolie· Kung Fu (stellt die kunst in der rolle dar)
• Dong ZhihuaDarsteller — als Donut· Kung Fu (übt die kunst selbst aus)
• Leung Siu-lungDarsteller — als The Beast· Kung Fu (stellt die kunst in der rolle dar)

Auszeichnungen

• Gewonnen · Hong Kong Film Awards, Nejlepší akční choreografie (2005) — Yuen Woo-ping
• Gewonnen · Golden Horse Awards, Nejlepší režie (Stephen Chow)