Malandragem
Malandragem
Astuzia e furbizia come parte del gioco della capoeira. Il giocatore inganna l'avversario, cambia il ritmo e gli tende trappole.
In breve
Tipo di termineTattica, tempo e stato mentale
Linguaportoghese
Formasostantivo
Pronuncia[ma-lan-dra-gein]
Nomi alternativiastuzia
Letture e trascrizioni
IPAmalɐ̃ˈdɾaʒẽj
Definizione
Malandragem è la parola portoghese per astuzia e furbizia, derivata dalla figura del malandro, un furbo sopravvissuto di strada. Nella capoeira indica l'arte di ingannare l'avversario: accennare un movimento e farne un altro, cambiare il ritmo, tendere una trappola o fingere stanchezza. Un concetto affine è malícia. La malandragem è legata alla storia della capoeira come arte degli schiavizzati e poi degli abitanti poveri del Brasile, che dovevano contare sull'astuzia. Ne fanno parte anche il sorriso e la giocosità nel gioco. Molti maestri la considerano importante quanto la tecnica fisica.